学术与实践或许是一对永恒的矛盾,但庄惟敏一次又一次向世人证明二者在本质上是相互依存的。作为一名教育家、建筑师和学者,庄惟敏充满人文关怀的声音在建筑界不绝于耳。他直面当今世界的问题——自然、社会、文化、科学和经济。简言之,庄惟敏极富远见的创作不仅推动着中国面貌的变化,更影响着世界建筑的语言。 Academics and practice may be a pair of eternal contradictions, but Zhuang Weimin again and again to prove to the world that the two are essentially interdependent. As an educator, architect and scholar, Zhuang Weimin is full of humanistic concern in the construction industry. He confronted the problems of today’s world - nature, society, culture, science and economics. In short, Zhuang Weimin’s far-sighted creation has not only promoted the changes in China’s landscape, but also influenced the language of world architecture.