【摘 要】
：
梳理国内学界对越南《金云翘传》翻译与研究的基本脉络,并试图解决几个问题:一是为什么是中文学科出身,并且不通晓越南语的学者首先于20世纪50~60年代翻译了越南最经典的文学
【出 处】
：
广西民族大学学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
2012年度国家社科基金青年项目“18-19世纪越南古典文学名著研究”(项目编号:12CWW015)
论文部分内容阅读
梳理国内学界对越南《金云翘传》翻译与研究的基本脉络,并试图解决几个问题:一是为什么是中文学科出身,并且不通晓越南语的学者首先于20世纪50~60年代翻译了越南最经典的文学作品,并取得了空前的成功?这与20世纪初中越文化关系有何关联?二是20世纪80年代新中国对越南古典文学《金云翘传》的翻译与研究与20世纪50~60年代的反差何在,这与这一时期中越文化关系有何影响?三是20世纪90年代国内对越南古典文学《金云翘传》的研究何以见少?四是21世纪以来国内学界对《金云翘传》的翻译与研究特点何在?认为,翻译和研究者的专业和学科背景及作品被翻译与研究的时代,是以上诸问题产生的重要原因,中越两国文化认知的差异也是理解以上问题的关键所在。
其他文献
校园体育与德育教育的耦合关系使得体育具备高校德育教育实践载体的重要作用。本文结合校园体育的特点及高校德育教育存在的问题,使体育活动成为大学生德育实践载体,构建校园
公园小道草坪路灯的普及让人们对路灯的形式愈来愈重视。因此，公园小道草坪路灯的设计越发重要。使其具有美观、人性化设计、可持续设计、模块化设计等是当今设计公园小道草坪
目的：对注射清开灵药液治疗急性上呼吸道感染的临床效果进行探讨分析。方法：将我院收治的急性上呼吸道感染患者随机分为两组，对照组接受常规治疗，观察组接受清开灵注射治疗，比较两
分析了砀山县水果业的发展现状及存在的问题,并提出了相应的对策.
本文总结急性轻型胰腺炎的诊断与治疗经验。结果表明,急腹症中不能忽视对急性轻型胰腺炎的诊断与治疗,对不同病因应分别采取非手术、急诊胆总管切开取石或ERCP、预防性胆囊切
CD4＋辅助性T细胞（Th细胞）在抗原刺激与机体微环境调控下分化发育为不同的细胞亚群以对抗或适应外界环境改变,而分化过程受控于由细胞因子和转录因子所组成的复杂调控网络。表观
基于铁路信号系统测试工作的实际需求,论文设计了一种能够在复杂铁路站场环境中使用的通用、便携的分布式铁路室外信号试验智能模拟盘,该系统采用分布式模块化设计,可靠性高,
思维导图是一种有效的复习工具,但目前并没有深刻应用在小学数学课堂中。思维导图可以帮助教师优化教学内容,把握教材的总体结构和"上下贯通";可以帮助学生自主构建知识体系,
为了贯彻落实云南电网配网数字化转型工作,开展了配网生产运行精益化管理应用体系研究。首先从配网数据、系统支撑、基础设施建设等方面分析了云南电网配网目前存在的问题,然
为对爆炸挤淤置换法处理深厚淤泥的稳定性进行有效分析,结合围堤工程实例,运用Plaxis程序,构建深厚淤泥爆炸挤淤填石围堤的稳定分析模型,对其安全系数进行求解,探讨相关参数