论文部分内容阅读
顺序换算表达是表达中嵌入换算结构的一种话语组织方式,其中的换算可以是固有换算和临时换算,且都可以含有重叠形式。换算结构嵌入换算表达就是提供了说话人视角,起到为核心事件“高层定限,低层定点”的背景作用。换算结构遵循只能从高层单位向低层单位组合的单向性原则,重叠遵循只有低层单位可以重叠的重叠限制原则。顺序换算表达中的重叠属于配分式重叠,有从背景角度间接强化说话人特定情感的作用。语言编码形式的数量对主观性程度会产生影响,至少同义的语言编码形式叠加会导致主观性增强。
Order conversion expression is a discourse organization that embeds the conversion structure in the expression. The conversion can be inherent conversion and temporary conversion, and both can contain overlapping forms. The conversion structure is embedded into the conversion expression is to provide a speaker perspective, played a core event “high-level set limit, low-level fixed-point ” background. The conversion structure follows a one-way principle that can only be combined from upper-level units to lower-level units and overlaps with the principle of overlapping constraints where only lower-level units can overlap. The overlap in the sequential conversion expression belongs to the overlap with the formula, which indirectly strengthens the speaker’s specific emotion from the background. The number of forms of speech coding has an impact on the degree of subjectivity, and at least synonymous forms of coding of speech can lead to increased subjectivity.