论文部分内容阅读
创造性叛逆作为文学翻译的本质特征已被广泛接受，但目前鲜少有人对影视翻译尤其是影片名翻译中的创造性叛逆进行研究。本文将以符号学翻译法为理论依据，从语言符号系统的三维关系中探寻影片名翻译中创造性叛逆的必然性及可行性。
影片名翻译中的创造性叛逆
【摘 要】
：
创造性叛逆作为文学翻译的本质特征已被广泛接受，但目前鲜少有人对影视翻译尤其是影片名翻译中的创造性叛逆进行研究。本文将以符号学翻译法为理论依据，从语言符号系统的三维关
【机 构】
：
哈尔滨师范大学西语学院
【出 处】
：
继续教育研究
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
几年前,阅读冯小禄博士所修订出版的博士论文《明代诗文论争研究》（昆明：云南人民出版社,2006）,清晰地感受到有一股青春的锐气逸出笔端,敲击着读者的心灵。全书除了＂引论＂与＂余论＂以
地铁隧道的近接施工会对其结构造成影响,产生变形,严重时会对行车安全造成重大威胁。本文利用ADMS测量监测系统对既有线地铁隧道进行自动变形监测,具体介绍了三维极坐标的测
目的探讨急性肾损伤（AKI）的病因及预后。方法 155例AKI患者,依据年龄划分,老年组60例,非老年组95例,两组均给予常规的非透析治疗和（或）在此基础上加用透析治疗。对比分析两组患者
2．5 广佛手2．5．1药典要求《国家药典》（2015年版）中有佛手，为芸香科柑橘属佛手Citrusmedica（L）．var．sarcodoctilys Swengl的干燥果实。按干燥品计算，要求含橙皮苷不得少于0．030％。见图15，图
目的：探讨子宫胚胎组织残留的诊断及图像分析,对临床医师进行指导。方法：应用超声图像诊断76例子宫腔内胚胎组织残留与术后病例对照,并将宫腔残留患者的病理结果及彩色多普勒进
<正>溪亭泉在人们的心中,必定与著名女词人李清照的《如梦令》联系在一起。"常记溪亭日暮,沉醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。"品味着杰出的
由于信息的不对称和理性“经济人”的动机，公众和政府在追求各自利益最大化的同时，公众目标与政府目标之间发生偏离，最终导致政府的行政成本过高。这不仅大大降低了政府的行政效
在传统聚落保护、少数民族特色村寨建设与发展等政策导向下,聚落文化研究成为学术界的关注焦点,其中聚落形态研究是聚落文化研究不可或缺的重要内容。传统聚落形态主要包含有
小水电在我国一般指发电在5万k W以下的小型水电站。中国小水电资源分布广泛,特别是广大农村地区和偏远山区,适合因地制宜开发利用,具有小水电站投资小、风险低、效益稳、运