迟柏春同志最近到辽宁和吉林两省的部分中、基层人民法院就经费问题进行了调查,并提出了自己的看法.本刊特发表其撰写的调查报吉,以期引起各方面的关注.我们认为,经费紧缺不是个别现象,许多人民法院都程度不同地受到此问题的困扰.长此下去,必将严重影响人民法院的审判工作.党和国家近几年来一直在努力解决这一问题,由于各种原因,尚未从根本上得到解决.自去年下半年始,一些人民法院采取各种措施试图缓解困扰,也确实解决了一些问题.这种动机是好的.但是,切应注意,在社会主义市场经济条件下,并不是要求人人都“下海”行行搞“创收”.在审判工作中要严防“拜金主义”,要保持人民法官严肃执法,公正廉洁的形象,对于败坏人民法院声誉,腐蚀干部队伍的现象要坚决予以清除. In a recent section of Comrade Chi Pak Chun to the two provinces of Liaoning and Jilin, the grassroots people’s court conducted a survey on the issue of funding and put forward his own views, which were published in a special paper in the hope of arousing the attention of all quarters. In our view, the shortage of funds is not an isolated phenomenon and many people’s courts are plagued by this issue in varying degrees and will, in the long run, seriously affect the people’s court trial. The party and the state have been working hard to solve this problem in recent years, Due to various reasons, it has not yet been fundamentally resolved. Since the second half of last year, some people’s courts have taken various measures to ease the troubles and have indeed solved some problems. This motive is good. However, it should be noted that at the Under the socialist market economy, we should not require everyone to “go down to the sea” to engage in “revenue-generating.” We must strictly guard “money worship” in the trial and keep the people’s judges seriously enforcing the law and being honest and honest, Reputation, corrupt cadres of the phenomenon should be resolutely removed.