论文部分内容阅读
文章从商业广告翻译所涉及的文化差异入手,举例分析了这一过程中的跨文化因素,并提出了由此得出的翻译策略:使用直译法和意译法在实现与原文功能相似,语义基本对等的前提下,重新整合原文的表层形式,并努力将两种不同的文化融合其中。
商业广告语翻译中的跨文化因素及策略
【摘 要】
：
文章从商业广告翻译所涉及的文化差异入手,举例分析了这一过程中的跨文化因素,并提出了由此得出的翻译策略:使用直译法和意译法在实现与原文功能相似,语义基本对等的前提下,
【机 构】
：
陕西青年职业学院
【出 处】
：
新西部(理论版)
【发表日期】
：
2012年12期
其他文献
本文以传统地缘政治理论为基础,分析了新时期以来欧亚大陆的地缘政治变迁状况,探讨了中国的地缘战略选择路径。指出要提升东亚地区的战略地位,重视海权的战略意义,认真应对所
1937年出版的《中国通邮地方物产志》较为系统而全面地记录了当时我国各地出产的香菇、草菇、木耳、银耳、茯苓、猪苓、雷丸、虫草、蝉花、鸡枞、猴头菌、马勃、黄芝、蘑菇,
本文阐述了胜任力研究的起源、概念和内涵,并对国内外胜任力模型研究成果进行了综述,分析了国内研究的不足。指出胜任力模型研究是一个重要创新,可以促使人力资源管理模式从
目的 :考察益肾清肝退翳方及其与西药联用对单纯疱疹性角膜炎的疗效。方法 :采用随机分组对照观察法。治疗组 80例 84只眼以益肾清肝退翳方和无环鸟苷、环丙沙星眼药水治疗。
<正>传统医学认为,枸杞性甘味平,归肝肾经,具有补肝肾、益精气、长肌肉、改善面色、明目安神、祛风治虚、延年益寿、强健筋骨等多重功效,堪称为保健的多面手。尤为可贵的是,
期刊
传统的风水学是中国古代建筑选址,规划,设计的重要理论,这种古老学说虽充满着神秘色彩,但它具有中国古代美学、心理学、地质、地理、生态、景观等诸方面丰富的内涵,并包含着
在单位犯罪的场合 ,能够成为单位犯罪主体的只有“公司、企业、事业单位、机关、团体” ,而上述组织体中的自然人不可能成为单位犯罪的主体。单位中特定的自然人承担刑事责任
<正>刮痧拔罐疗法,因其易于操作,效果明显,自古就被百姓养生保健广为应用。笔者因自幼惧针,10年前曾采用此法治疗自身顽疾,亲身感受到了立竿见影的效果,遂常运用于临床,每每
文中主要介绍了采用软件无线电、大信号动态检测、数字信号处理、多路HDLC按位智能纠错等技术的AIS数字接收机总体构建方案,及其主要特性和设计技术,通过实时接收监测范围内