【摘 要】
：
商品说明书是帮助人们认识产品了解产品的重要途径,对于中国的出口食品来说,一份简洁准确的说明书翻译尤为重要,因此必须要做到有章可循。本文以德州牌扒鸡产品说明书为例,通
论文部分内容阅读
商品说明书是帮助人们认识产品了解产品的重要途径,对于中国的出口食品来说,一份简洁准确的说明书翻译尤为重要,因此必须要做到有章可循。本文以德州牌扒鸡产品说明书为例,通过分析目前此类商贸文本的特点,以目的论为指导,研究了食品说明书英译应遵循的一般原则,并通过实例,对于目前食品说明书英译中出现的部分问题进行评论。
其他文献
<正>"设计"包含了很多要素:功能性、安全性、经济性、还有形状和颜色的美观。设计的目的是使人们的日常生活更加丰富多彩,给他们带来幸福感。——喜多俊之喜多俊之:日本国宝
文章以2009—2011年A股上市公司为研究对象,实证研究了机构投资者持股与会计稳健性的关系。研究发现,在不考虑机构投资者对企业非效率投资影响的情况下,机构投资者持股与会计
<正>一年级是学生识字和语言学习的启蒙和基础阶段,而认字、识字是学生阅读和写作的基础,如何使学生识更多的字,则是一年级教学的关键和重点。《全日制义务教育语文课程标准
非正式组织是大学生活中常见的组织形式,是大学生活的重要组成部分,它的存在对于大学生思想的形成具有重要的作用。因此,我们应该正视非正式组织对大学生思想教育的影响。非
多年来延边州利用自身的天然优势开展同朝鲜的贸易活动,为东北亚地区的经济发展做出了重要贡献。延边州在开展对朝鲜贸易活动过程中也面临着诸多法律制度上的问题。虽然两国
随着我国社会经济的发展,在工业化、城市化、现代化的推动下,又一次迎来新一轮的社会流动,即老年人口随子女向城市的流动。可是对大多随迁老人而言,或许是因为对子女牵挂、对
传统的财务信息披露理论强调,虚假披露财务信息必须受到严厉的惩罚,主张用"严制惩恶人",以促使上市公司依法、公正、诚实地进行披露,但在实践中,惩罚式的信息披露制度并没有
2012年期间,加多宝与王老吉之争充斥着整个电脑屏幕,从商标到渠道,再到广告之争。自2013年1月广州中院裁定加多宝立即停止使用"王老吉改名为加多宝"宣传语之后,加多宝一直处
<正>多元智能理论认为,人拥有多种智能,而传统的语文教学方法仅针对语言智能较强的学生进行设计,忽视了大批其他智能类型的学生,这不能适应新课程语文教学的要求。我尝试将多
鉴定人在英美法系国家作为当事人的“专家证人”与证人共存于证人规则框架之下,在大陆法 系国家作为法官的“科学辅助人”被纳入准司法官员的范畴内,两大法系形成了各有利弊