论文部分内容阅读
在一阵大风刮过后，北京露出了鲜见的蓝天，在晴朗清新空气的陪伴下，记者有幸采访到了被誉为“台湾儿童图画书教父”的郑明进先生。一身休闲装，背着个大背包，当记者见到精神矍铄、神采奕奕的郑先生时完全感受不出他已经年过八旬。他说，很高兴来到北京，见到这么多喜欢绘本的朋友，对于大家的热情，他很兴奋也很欣慰。
郑明进先生毕业于台北师范大学，在担任小学美术老师之余也从事儿童绘本创作，1968年郑明进出版的图画书《十兄弟》，主题是“兄弟齐心，其利断金”，被誉为华文界第一本真正意义上的绘本。他的其他作品还有：《请到我的家乡来》《我的家乡真美丽》《动物儿歌集》《一条线》《看地图发现台湾好物产》《乌龟娶亲》等。他是“第一位去海外参加世界插画展的华人插画家”“第一位在华文图画界举办个展的童话插画家”“第一位出书介绍世界插画家的华人”“第一位在儿童文学界举办个人学术研讨会的华人插画家”。他所创作的儿童图画媒材运用十分多元、线条自由奔放、童趣十足，并且具有时代性和浓厚的乡土味。他的绘本作品更为华文原创绘本的发展产生了深远的影响，使其在华文图画书发展史上具有“教父”级的地位。
1957年，郑明进参与发起成立“今日儿童美术教育研究会”，并在1962年主办“第一届国际儿童图画展”。1977年，他的插画作品参选“日本第十二届世界儿童图画书原画展”。1992年，郑明进荣获“第四届信谊幼儿文学奖特别贡献奖”。2000年，郑明进代表台湾地区参加“博洛尼亚国际儿童书展”，展出个人图画书二十本。2002年10月，台北诚品书店艺文空间举办了“郑明进70图画书文件展”。2007年，儿童文学学会更以郑明进为主题，举办了“郑明进先生作品研讨会”。2012年，正值郑明进80大寿之际，台北举办了“绘本阿公·图画王国——郑明进80创作展”等一系列盛大的庆祝活动，向“教父”致敬。
这次郑先生来北京带来了他在大陆出版的第一本华文原创图画书《十兄弟》，这本书由京华小鲁策划出版，对于此次合作，郑明进表示自己非常满意，经过大陆出版方精心的策划，书的印刷非常精美，所选纸张有古朴的味道，大陆的版本和台湾一模一样，大陆出版方能在很短的时间完成这样的工作是非常不容易的，所以他非常希望能有更多的机会与大陆业者进行合作，为孩子做出更好的图画书。
在近60年的儿童美术教育过程中，郑先生始终站在图画书出版的第一线，大陆图画书出版中存在的一些问题，郑先生也给出了自己的意见。
他表示，就图画书本身而言，大陆现在所走的模式和台湾所经历的发展之路有非常多的相似之处，最大的问题都是侧重购买国外优秀图画书的版权，本土作家、画家所创作的偏少。其实台湾也是经历很长时间的调整期，这是必然的。欧美在图画书领域经营多年，经验丰富理念先进，就全世界而言，儿童是没有文化界限的，因此西方的图画书会在很短的时间被东方所接受。
对于图画书这个新鲜事物，大陆也好台湾也罢，刚开始大家都没有完全掌握儿童与家长的需求，因此大量引进外来的优秀作品。图画书在台湾发展已有20年的历史，经过长时间的努力，台湾本地绘画家也开始成熟起来。近两年已有台湾画家获得了意大利博洛尼亚儿童图画书大奖。更重要的是，目前台湾很多出版社也开始愿意大力推动原创图画书的出版。
郑明进曾做过25年小学美术教师，退休之后把所有的精力都投入到翻译、推介世界各地优秀图画书的事业中，不仅支持台湾原创图画书的发展，而且也自己创作、绘制图画书。从小热爱地理的郑明进，早在1966年，因为编录台湾《小学生画刊》“世界儿童画专号”的契机，脑海里产生了一个想法：把这些儿童画中描绘的风景配以文字，为小读者更详细地展示世界各地风土人情。1979年，他在一次台湾儿童书作家聚会上，遇到作家林海音，便向她表达了这个愿望。林海音是一位非常有童心、热情开朗的人，她欣然响应这个想法，为郑明进收录的世界各地儿童画配了一段段文字，并于1980年成书出版。时隔近30年，郑明进又在原书的基础上精心绘制了新的插图，配合林海音的文字，并以他收集的世界各地邮票点缀其间，就成了现在我们眼前这本集文学性、艺术性、知识性为一体的图画书。
在记者问及在台湾图画书文字作者和图画作者的薪酬比例的时候，郑先生很是感慨，他说，台湾绝大多数文字作者与图画作者的待遇是平等的，这首先得益于之前联合国教科文组织的一个资助项目，该项目重点支持保护了台湾众多图画书绘画者的待遇，在之后的日子中，台湾出版业者对此也很重视。
而在大陆，他觉得原创图画书还是受传统教育的影响以阅读为主，文字写得太深刻，在大陆推广的作品中，文学的偏多，科学的偏少；教育的偏多，趣味性的偏少。他认为科学的尤其是人文科学是需要更多推广的作品。这样的图画书犹如一颗传播文化的种子，他希望大陆的画家也要挑战这样的精神，大陆的出版人也要有远见，正确对待图画的作用、保护画家的积极性，不能仅仅追求短期效应。
的确，图画书走入我们的生活仅仅是近几年的事情，我们看到的图画书还属于种子阶段，属于成长期，出版业者正在不断更新观念，不断修剪着枝叶，这是一种职业，更是一项挑战。
郑明进先生毕业于台北师范大学，在担任小学美术老师之余也从事儿童绘本创作，1968年郑明进出版的图画书《十兄弟》，主题是“兄弟齐心，其利断金”，被誉为华文界第一本真正意义上的绘本。他的其他作品还有：《请到我的家乡来》《我的家乡真美丽》《动物儿歌集》《一条线》《看地图发现台湾好物产》《乌龟娶亲》等。他是“第一位去海外参加世界插画展的华人插画家”“第一位在华文图画界举办个展的童话插画家”“第一位出书介绍世界插画家的华人”“第一位在儿童文学界举办个人学术研讨会的华人插画家”。他所创作的儿童图画媒材运用十分多元、线条自由奔放、童趣十足，并且具有时代性和浓厚的乡土味。他的绘本作品更为华文原创绘本的发展产生了深远的影响，使其在华文图画书发展史上具有“教父”级的地位。
1957年，郑明进参与发起成立“今日儿童美术教育研究会”，并在1962年主办“第一届国际儿童图画展”。1977年，他的插画作品参选“日本第十二届世界儿童图画书原画展”。1992年，郑明进荣获“第四届信谊幼儿文学奖特别贡献奖”。2000年，郑明进代表台湾地区参加“博洛尼亚国际儿童书展”，展出个人图画书二十本。2002年10月，台北诚品书店艺文空间举办了“郑明进70图画书文件展”。2007年，儿童文学学会更以郑明进为主题，举办了“郑明进先生作品研讨会”。2012年，正值郑明进80大寿之际，台北举办了“绘本阿公·图画王国——郑明进80创作展”等一系列盛大的庆祝活动，向“教父”致敬。
这次郑先生来北京带来了他在大陆出版的第一本华文原创图画书《十兄弟》，这本书由京华小鲁策划出版，对于此次合作，郑明进表示自己非常满意，经过大陆出版方精心的策划，书的印刷非常精美，所选纸张有古朴的味道，大陆的版本和台湾一模一样，大陆出版方能在很短的时间完成这样的工作是非常不容易的，所以他非常希望能有更多的机会与大陆业者进行合作，为孩子做出更好的图画书。
在近60年的儿童美术教育过程中，郑先生始终站在图画书出版的第一线，大陆图画书出版中存在的一些问题，郑先生也给出了自己的意见。
他表示，就图画书本身而言，大陆现在所走的模式和台湾所经历的发展之路有非常多的相似之处，最大的问题都是侧重购买国外优秀图画书的版权，本土作家、画家所创作的偏少。其实台湾也是经历很长时间的调整期，这是必然的。欧美在图画书领域经营多年，经验丰富理念先进，就全世界而言，儿童是没有文化界限的，因此西方的图画书会在很短的时间被东方所接受。
对于图画书这个新鲜事物，大陆也好台湾也罢，刚开始大家都没有完全掌握儿童与家长的需求，因此大量引进外来的优秀作品。图画书在台湾发展已有20年的历史，经过长时间的努力，台湾本地绘画家也开始成熟起来。近两年已有台湾画家获得了意大利博洛尼亚儿童图画书大奖。更重要的是，目前台湾很多出版社也开始愿意大力推动原创图画书的出版。
郑明进曾做过25年小学美术教师，退休之后把所有的精力都投入到翻译、推介世界各地优秀图画书的事业中，不仅支持台湾原创图画书的发展，而且也自己创作、绘制图画书。从小热爱地理的郑明进，早在1966年，因为编录台湾《小学生画刊》“世界儿童画专号”的契机，脑海里产生了一个想法：把这些儿童画中描绘的风景配以文字，为小读者更详细地展示世界各地风土人情。1979年，他在一次台湾儿童书作家聚会上，遇到作家林海音，便向她表达了这个愿望。林海音是一位非常有童心、热情开朗的人，她欣然响应这个想法，为郑明进收录的世界各地儿童画配了一段段文字，并于1980年成书出版。时隔近30年，郑明进又在原书的基础上精心绘制了新的插图，配合林海音的文字，并以他收集的世界各地邮票点缀其间，就成了现在我们眼前这本集文学性、艺术性、知识性为一体的图画书。
在记者问及在台湾图画书文字作者和图画作者的薪酬比例的时候，郑先生很是感慨，他说，台湾绝大多数文字作者与图画作者的待遇是平等的，这首先得益于之前联合国教科文组织的一个资助项目，该项目重点支持保护了台湾众多图画书绘画者的待遇，在之后的日子中，台湾出版业者对此也很重视。
而在大陆，他觉得原创图画书还是受传统教育的影响以阅读为主，文字写得太深刻，在大陆推广的作品中，文学的偏多，科学的偏少；教育的偏多，趣味性的偏少。他认为科学的尤其是人文科学是需要更多推广的作品。这样的图画书犹如一颗传播文化的种子，他希望大陆的画家也要挑战这样的精神，大陆的出版人也要有远见，正确对待图画的作用、保护画家的积极性，不能仅仅追求短期效应。
的确，图画书走入我们的生活仅仅是近几年的事情，我们看到的图画书还属于种子阶段，属于成长期，出版业者正在不断更新观念，不断修剪着枝叶，这是一种职业，更是一项挑战。