【摘 要】
:
随着中国高校不断与国际接轨,绝大多数高校在其中文网站的基础上建立了英文网页。高校网站的翻译不仅仅是语言的转换,也是全球化语境下的文化交流,将其视为单纯的语言转换势
论文部分内容阅读
随着中国高校不断与国际接轨,绝大多数高校在其中文网站的基础上建立了英文网页。高校网站的翻译不仅仅是语言的转换,也是全球化语境下的文化交流,将其视为单纯的语言转换势必影响交流的效果。从一定意义上来说,翻译就是一种重写行为,编译就是重写行为的具体体现。文章从勒菲弗尔重写理论的视角出发,对比研究国内外高校简介,试图从意识形态、诗学和赞助人三方面阐述高校简介英译中编译作为一种翻译方法的运用,从而在新的形势下为中国高校简介的翻译提出合理化的建议。
其他文献
With the rapid development of information technology, how to utilize the Web in the field of language teaching has become a heated issue in the foreign language
医学生的人文素质是一种重要的医疗资源,融人文精神于医学教育之中是培养医学生人文精神、提高其人文素质的必要手段,是促使其成长为适应社会需要的复合型人才的重要途径。
护士职业发展是在护士完成学校教育参加工作之后的阶段,采取一系列正式或非正式的教育培训等方法,使护士的专业水平和处理能力不断提高和完善的发展过程[1]。目前,我国护士在职
在学校教育中,教科书是传播知识和价值观的重要媒介,教科书作者扮演重要角色。历史教科书的作者既是知识权威,也是评价者,同时还是意识形态的传播者。该文将运用Martin & Whi
美国汉斯科姆空军基地电子系统中心的工作人员正在对刚刚结束的“2010联合远征部队试验(JEFX’2010)”中所收集到的大量数据进行分析。
Most of the Domestic and foreign studies of Gulliver’s Travels focus on the irony of the novel, there are few studies on the character of Gulliver. This paper
近年来,职业生涯规划理念在国内高校广泛传播,越来越多的职业院校为了解决当前就业难题,都在加强职业生涯规划的探索和研究[1]。如何提高高职学生的就业竞争力,已经成为学生、家
George Willard, an innocent adolescent in Winesburg, Ohio by Sherwood Anderson, is in search of answers in life. He is the only one who leaves the town and purs
目的探讨基层地区人群消化道出血的原因,认识其危害程度,确定防治对策。方法选取2010年3月至2012年3月在我院确诊的108例消化道出血患者的病例资料进行统计分析。结果上消化道
Since its first publication of The Kite Runner in 2003, it has drawn considerable publicity and received praises from the critics all over the world. Up till no