中英差异化背景下茶叶商标翻译分析

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hysywlp2007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自古至今,茶叶都作为我国重要的出口商品占据我国大部分出口份额。茶叶被英国人称为"神奇的树叶",自从茶叶传入大不列颠及北爱尔兰联合王国以后,英国民众就被我国茶叶的独特魅力所征服,茶叶的独特口感和独到功效,给了英国民众以全新的味觉体验。我国茶叶与英国当地文化相融合,形成了具有英国特色的茶文化。我国与英国文化差异较大,因此,在茶叶商标翻译上,也会出现诸多差异。本文对中英差异化背景下的茶叶商标翻译进行背景分析、问题分析并提出解决对策,以期解决在中英差异化背景下,茶叶商标翻译出现的问题。
其他文献
萨孟武是中国近现代最重要的法学家、政治学家之一,他在1928年9月到1930年12月之间主编了当时著名的《新生命》月刊。本文从研究萨孟武的成长经历和《新生命》月刊的发展过程
本文通过对整合营销传播和体验营销的交叉研究,试图说明两者之间融合的可能性和实际操作意义,并结合多家企业实践给出相关论证,希望对中国企业的营销路径探索有所启发。
语言与文化共生、共存、相互影响和制约,语言安全是文化安全中最核心、最重要的安全之一。当前存在很多与文化安全相关的语言问题,如国家外语能力不强、英语和网络语言冲击国
用Formastor-F型热膨胀仪测定了U76CrRE钢的CCT曲线;研究了冷却速率对钢组织和硬度的影响。结果表明,U76CrRE钢发生珠光体转变的临界冷速为2.00℃/s;当冷速小于等于2.00℃/s
网络自诞生以来为人类社会带来了巨大变化,这种变化涉及经济领域、社会领域及政治领域,因此越来越多的国内外学者开始关注和研究网络发展带来的政治文化变革。本文从政治文化
元代对于中原文化的进展并未有太多深远且积极的影响,但对云南而言,其统治对加强云南政治、经济、文化的进步具有重要的历史意义。南诏、大理时期封建割据的终结使云南地区能
作为一种人类原始情感,恐惧是对未来之恶的预测,借由个体的想象达致一种强化的心灵忧虑状态。它通过对个体欲望的可能的否定,使一种被侵扰或被损害的心理预期提前在个体心中
戏剧作为一种综合艺术形式,融合了美术、文学、舞蹈、音乐、表演等学科知识,在培养人的审美能力、认知能力和情感素养,促进人的社会性发展方面具有重要的作用。当下许多西方国家已经在普通学校教育中引进和应用了戏剧,并制定了较为完善的课程计划,这就是所谓的创作性戏剧。不同于戏剧专业的戏剧教学,创作性戏剧贵在启发学生的思维,引导他们利用口语、表情与肢体等来开展即兴表演或创作,最终达到提升学生表演力、模仿力和创造
期刊
目前我国社会进入了一个大转型时期,这一社会发展的特殊时期,必然引起社会民政政治心理的急剧变化。社会转型期就是民众政治心理重新构建期,民众政治心理直接关系着社会和谐