翻译界对于归化和异化策略使用的问题,一直以来讨论最为激烈。根据翻译研究词典中给出的定义,异化翻译策略要求译者在翻译中最大限度地保留原文的语言风格和表达方式,保留原文的原汁原味,即充分展示文学作品中的异国风情与情调,使读者比较容 The translation community has been the most talked-about about the use of domestication and alienation strategies. According to the definition given in the translation research dictionary, the foreignization translation strategy requires the translator to retain the original language style and expression in translation to the utmost extent, keep the original original, that is to say, fully display the exotic style and mood in the literary works, Make the reader more tolerant