论文部分内容阅读
改革开放14年来,我国的投资环境有了明显改善,吸引外商投资能力大为增强。尤其是邓小平同志南巡重要谈话以及党的十四大明确提出加快改革开放、建立社会主义市场经济体制以后,全国各地利用外资高潮迭起。以外商投资高速增长的江苏为例,1992年全省共新增外商投资企业8194家,合同外资金额76.9亿美元,实际利用外资金额17.22亿美元。据统计,1992年有来自70多个国家和地区的大量投资者到中国选择投资项目,全年共协议引进外资575.1亿美元,实际利用外资111.6亿美元。截止1992年底,全国已累计批准成立90791家外商投资企业。因此,联合国公布的“1992年世界投资报告”将中国列入近年来吸引外资最多的国家行列之中。
Over the past 14 years of reform and opening up, China’s investment environment has significantly improved and the ability to attract foreign investment has been greatly enhanced. In particular, after Comrade Deng Xiaoping’s important speech on the southern tour and the Party’s 14th National Congress explicitly proposed to speed up reform and opening up and establish a socialist market economic system, the use of foreign capital across the country has experienced a climax. In the case of Jiangsu, where foreign investment has grown rapidly, in 1992, a total of 8,194 foreign-invested enterprises were newly established in the province, with contracted foreign capital of US$7.69 billion and actual use of foreign capital of US$1.722 billion. According to statistics, in 1992, a large number of investors from more than 70 countries and regions went to China to select investment projects. In the whole year, a total of 57.51 billion U.S. dollars of foreign investment were agreed to be used, and 11.16 billion U.S. dollars were actually utilized. By the end of 1992, the country had accumulatively approved the establishment of 90,791 foreign-invested enterprises. Therefore, the “1992 World Investment Report” promulgated by the United Nations included China among the countries that have attracted the most foreign investment in recent years.