【摘要】言语交际是人类最普遍的社会现象之一，人们通过言语交际交流信息、思想、情感等等。然而，人们在日常交际中常常会发生误解，从而造成不必要的人际问题。为了让读者更好的理解误解现象，文章从语境的角度分析了《老友记》对话中的误解，得出结论：交际双方对话发生的语境对言语交际有着很大的影响，日常交际中误解的产生很大程度上是由于说者与听者未考虑到语境因素。据此，文章从交际双方提出了避免误解发生的方法。
　　【关键词】误解 语境 动态性
　　一、引言
　　长久以来，人们一直很重视语境在交流中的重要性。在人们的日常生活交流中，同一句话甚至同一个词语，被不同的人表达，用不同的语调发出，或在不同的情境下说出来，对听者都具有不同的影响。利奇（Leech）在其著作Language and Tact中提出语境在决定话语意义中起着很重要的作用。马林诺夫斯基（Malinowski）指出话语与语境彼此相互联系，在理解话语的过程中，语境是必不可少的因素。戴炜栋和何兆熊也曾指出，语境决定了说话者对语言的使用以及听者对于话语的理解。如果将语境因素所忽略，听者理解的内容有可能与说话者所想表达的出现偏差，从而导致误解的产生。产生误解后，有些被交际双方所宽容或巧妙地解决，而有些则引起了交际困难或人际关系的紧张。不可否认的是，绝大部分人们在言语交接时总是希望可以减少误解，避免人际摩擦。
　　二、《老友记》的研究视角
　　近年来，随着语用学的不断发展，学者越来越关注语境的研究。许多语言学家对语境有着不同的认识和理解。其中Verschueren对于语境的理解更为具体。他认为说话者根据语境在有意识和无意识的情况下选用语言单位，并将语境分为语言语境和交流语境。他还提出为了确保意义的准确传达，说话者需要根据语境调整其语言。
　　与之前的语言学研究不同的是，Verschueren指出语境从语言使用中产生，随着交际的变化而变化。鉴于Verschueren对于语境的动态理解更加具体和系统，本文以此为理论基础，着重分析《老友记》对话中的误解现象。
　　三、《老友记》中的误解分析及消除
　　1.误解与语言语境。
　　（1）语音层面。同一个音有不同的说话者发出，可能会引起不同的理解，继而误解便会产生。例如，在第四季第七集中，有这么一个场景，Joey同时在和两个女孩约会：Kathy