论文部分内容阅读
英汉翻译中归化与异化存在对立统一关系。厘清两者的来源及其定义,将几种分别使用归化和异化的典型例子予以分析,从而得出二种手段分别独立存在的必然性。而后又对综合使用归化和异化的例子加以分析,从而证实了两者在一定条件下的统一。作为对立统一关系的双方在一定条件下还可以实现一方向另外一方的转化。
浅析英汉翻译中归化与异化的对立统一关系
【摘 要】
：
英汉翻译中归化与异化存在对立统一关系。厘清两者的来源及其定义,将几种分别使用归化和异化的典型例子予以分析,从而得出二种手段分别独立存在的必然性。而后又对综合使用归
【机 构】
：
电子科技大学外国语学院
【出 处】
：
泰山学院学报
【发表日期】
：
2005年02期
其他文献
在北京、上海、武汉、太原、淄博等市采集了大气中不同粒径的总悬浮颗粒物(TSP)、可吸入颗粒物(IP),获得了不同粒径颗粒物的分布图、不同季节的浓度变化曲线、TSP及IP中10种
基于全国17个省市区的问卷调查,运用探索性因子分析方法,得出制约欠发达地区经济与生态协调发展的主要因子。有人力资源开发、经济发展阶段、资源环境市场以及生态文明体制等
目的 探讨老年精神分裂症患者认知功能损害的范围和特点。方法 采用世界卫生组织老年认知功能评价成套神经心理测验(WHO-BCAI)、简易智能状态检查(MMSE)、日常生活量表(ADL)
新产品开发绩效作为反映组织创新能力、反馈创新的重要成果,成为企业普遍关注的项目。变革型领导的领导魅力、愿景激励、个性化关怀,能对新产品开发绩效产生直接的正向影响。
“基本解决执行难”活动开展以来，台前县人民法院锐意进取，攻坚克难，以前所未有的工作力度，实现了执行工作模式的重大转变，执行工作质效稳步提升，执行工作外部环境明显改善，人民群众
报纸
目的 探讨抑郁症患者治疗前后性激素水平的变化及其与临床特征的关系。方法 用酶联免疫吸附法测定 30例抑郁症患者治疗前、后血清雌二醇、孕酮、睾酮水平 ,并与 30名正常对
据先秦文献和出土文物可知,先秦古国淳于国在今泰安市岱岳区与新泰市一带;曾任秦朝博士的淳于越是泰山地区人。他反对推行郡县制度,主张实行分封制度,体现了古代朴素的地方分
<正> 双重人格(double personality)是精神科的一个特殊而饶有趣味的症状,主要见于癔症。我在上海精神病防治院进修阶段(1983年),从辅导老师讲课与阅读国内一些著名精神病学