【摘 要】
：
转喻是人的一种思维方式,这种思维方式根植于人的经验之中,受认知原则的制约,并且组织和构成人们的思想和行为。同时,转喻又是一种语用策略,具有丰富的语义和语用内涵,能够在
论文部分内容阅读
转喻是人的一种思维方式,这种思维方式根植于人的经验之中,受认知原则的制约,并且组织和构成人们的思想和行为。同时,转喻又是一种语用策略,具有丰富的语义和语用内涵,能够在不同语境条件下实现不同的语用效果和语用功能,如:经济效果、语境效果、修辞功能、文化传递功能、人际交流功能。转喻翻译应从转喻的认知本质出发,充分考虑相应的语用和交际因素,灵活地采用各种翻译方法,如直译、替换、增译、注释、意译等,再现转喻在特定语境下的语用功能,实现源语和目的语的动态对等。
其他文献
<正>春意盎然的三月,全国"两会"在北京隆重召开。"两会"代表和委员围绕政治、经济和社会等一系列热点问题展开热烈的讨论。涉及房地产业发展的热点话题是,如何稳定一二线城市
相关干涉测向是通过测量不同天线单元在不同的波前位置所接收的信号之间的相位差,再将测得的相位差与已知的某角度入射波的相位差(即样本)进行比较。经过相关运算和插值处理,
社会发展到今天,物质生活充裕的背后是人们精神生活的空虚颓废;高度发达的工业文明背后是人类日益严重的生存危机。这样一个物欲横流、人们精神迷失、生态环境严重被破坏的现
城市化进程的不断加速,有限的土地面积成了城市进一步发展的主要阻力,在这种大的社会背景下,高层建筑以其独特的提高土地利用率降低城市人口住宅紧张的独特优势,受到了广泛关
<正>面朝黄土背朝天,这延续千年的劳作姿态,给了人们对于农业的最深刻印象。而近些年被国人推崇的"休闲"概念,却与农业悄然挂钩。从农业观光园到农家乐,从蔬果采摘到周末农夫
目的分析无创呼吸机治疗慢阻肺急性加重期的疗效。方法以我院在2016年6月至2017年12月收治的90例慢阻肺急性加重期患者作为本次实验的研究对象,依据随机双盲法将其分为实验组
随着国家教育政策的调整,全国各个高校招生规模不断扩大,录取考生人数也连年增加,给各个高校的录取工作带来了巨大的工作压力。为了缓解高校招生信息部门的压力,及提高高校招
锂共存时对EDTA络合滴定Sr2+离子产生较强的干扰,使分析结果偏高。根据被测液中氯化锂的大约含量,通过加入适量混合醇,可消除Li+离子的干扰,质量滴定法相对误差<0.3%。在锂锶
目的探讨L-精氨酸和氨基胍对早期糖尿病大鼠一氧化氮、一氧化氮合酶活性及肾功能的影响。方法Wistar大鼠60只,检测其24 h尿蛋白排泄量、血清一氧化氮水平、总一氧化氮合酶和
笔者根据自费留学中介的亲历亲为和相关资料,结合工作经验认真分析研究了出国留学的现状及发展趋势、出国留学中介的作用、意义及现状,并从出国留学中介应明确自身定位、筑牢