论文部分内容阅读
通过对广告上出现的英文商标的中文翻译进行比较研究,概括出了英文商标翻译的本真特点,归纳出了七种英文商标汉译的基本方法,即音译、意译、谐音取义、音意结合、转译、改译、缩写以及翻译须把握的四大原则。
论英文商标汉译的内质性
【摘 要】
：
通过对广告上出现的英文商标的中文翻译进行比较研究,概括出了英文商标翻译的本真特点,归纳出了七种英文商标汉译的基本方法,即音译、意译、谐音取义、音意结合、转译、改译
【机 构】
：
武汉生物工程学院外语系,
【出 处】
：
中国水运(学术版)
【发表日期】
：
2006年12期
其他文献
船员动态管理是科学有效的船员管理方法,也是在海事管理发展的新形势下产生的一种全新的管理模式。但由于这一管理模式的实施时间还不长,处于初级阶段,存在着一些需要完善的
目的:探讨亚特兰大2012新分级标准下甘油三酯(TG)水平与急性胰腺炎(AP)病情严重程度的相关性。方法:将208例AP患者按入院时TG水平分为四组,A组TG≥11.30 mmol/L,B组5.65 mmol
社会角色既要求职业女性自立自强,又要求她们是贤妻良母。但由于各种因素的影响,导致女性处于职业与家庭的两难选择。如何才能让职业女性摆脱这种困境,本文从倡导社会性别公
民间游戏作为一种教育形式,符合幼儿的身心发展特点,同时也是传递和传承中国传统文化的一种方式,对幼儿精神形态和心理品质的培养具有重要的作用,在幼儿体育活动中引入民间游
手指游戏其实指的就是在唱歌的同时双手协调变化,是一种比较常见的游戏形式。幼儿处于发育期,将此种游戏应用于幼儿教育,对于幼儿的发育是比较有利的,符合幼儿教育的基本要求
本文系统的介绍了缙云县后陈山公园景观塔的设计过程,着重分析建筑的生成过程,试图以一种全新的方式来诠释传统的风景楼阁建筑,并从多种角度来探索符合时代特色的现代楼阁建
要上好小学数学课,教师需要把教学内容和数学情景紧密联系起来,而且课内组织动手操作的活动要贴近学生的生活,教学过程用的方法要体现知识的形成过程,做到这三点对上好小学数
在初中语文教学中进行生命教育的渗透符合语文课程的教学目标,同时,语文课程的确也具备进行生命教育的诸多优势。在具体实践中,要加强课程的教学设计、课堂上师生之间的互动
<正>当归12克,川芎5克,黄芪6克,洗净,切片,放入布袋,置于鸡汤中,一起煎煮成浓汁,然后加入米熬成粥,每天食用1次。点评:中医理论认为"有诸内必形诸外",体内的气血充足,运行通
中国古典园林博大精深,它是由建筑、山水、植物等组成的一个综合艺术品,它在发展过程中深受绘画、诗词和文学等其他艺术的影响,因此其最显著的艺术特征就是富有诗情画境。