论文部分内容阅读
据媒体报道,9月14日人社部劳动工资研究所公布了《2011中国薪酬报告》。报告显示,去年,我国城镇居民人均可支配收入比上年名义增长14.1%,扣除价格因素,实际增长8.4%,低于GDP增长率0.8个百分点。我国公共财政收入10.37万亿元,增长24.8%,增幅分别是城镇居民人均可支配收入名义增幅的1.76倍和农村居民人均纯收入名义增幅的1.39倍,而同期企业收入增长幅度为20%左右,也远高于居民收入。因此,“我国居民收入增长远远低于财政收入和企业收入增长,使得居民收入占国民收入相对比重不升反降。”
According to media reports, on September 14, the Ministry of Labor and Social Wages Institute released the “2011 China Salary Report.” The report shows that last year, the per capita disposable income of urban residents in our country increased by 14.1% over the previous year. Excluding the price factor, the per capita disposable income actually grew by 8.4%, lower than the 0.8% growth rate of GDP. China’s public finance income 10.37 trillion yuan, an increase of 24.8%, an increase of 1.76 times the nominal increase of per capita disposable income of urban residents and rural residents per capita net income of 1.39 times the nominal increase over the same period corporate income growth of about 20% Also far above the income of residents. Therefore, “the growth of resident income in our country is far below the growth of fiscal revenue and corporate income, making the relative proportion of household income to national income not to fall.” "