荷马史诗中,西西弗斯触犯了众神,诸神为了惩罚他,便要求他把一块巨石推上山顶,而由于那巨石太重了,每每未上山顶就又滚下山去,前功尽弃,于是他就不断重复、永无止境地做这件事--西西弗斯的生命就在这样一件无效又无望的劳作当中慢慢消耗殆尽。中国房地产市场的政策调节似乎也陷入了西西弗斯式不断重复的怪圈…… In Homer’s epic, Sisyphus broke the gods and in order to punish him, the gods demanded that he push a boulder to the top of the hill, and because the boulder was too heavy, He repeats and does this indefinitely - and Sisyphus’s life is slowly depleted in such an ineffective and hopeless work. China’s real estate market policy adjustment seems to have plunged into the Sisyphus repeated constantly changing cycle ... ...