论文部分内容阅读
全球化趋势锐不可当的今天,民族文化的对外传播是一项重要工程。但由于语言和文化的差异,经过翻译加工的中国古典文学作品在词语的运用上、文化意象的传播上、文化形象的塑造上都失了应有的自然和优美。本文将从中国古典文学作品的翻译角度来探讨中国民族文化在对外传播过程中的失落。
文化的失落:符号转换中的民族文化对外传播问题初探——以中国古典文学翻译为例
【摘 要】
：
全球化趋势锐不可当的今天,民族文化的对外传播是一项重要工程。但由于语言和文化的差异,经过翻译加工的中国古典文学作品在词语的运用上、文化意象的传播上、文化形象的塑造
【机 构】
：
兰州大学新闻与传播学院
【出 处】
：
新闻世界
【发表日期】
：
2011年09期
其他文献
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download and view, this article does not support online access to view profile.
随着经济社会的飞速发展,我国国民经济收入逐年增加.国民收入的递增进一步刺激了金融理财产业的发展需求,因此我国各大金融理财机构的发展数量也呈现上升趋势.但是,受到经济
2013年RSNA年会上关于腹部影像学的大会交流的专题讲座有42个,主要涉及胃肠道和泌尿生殖系统,热点、重点内容与往年没有太大变化,仍然集中在肝脏疾病主要是肝癌的影像研究,胆
目的:探讨磁共振扩散加权成像(DWI)的表观扩散系数(ADC)、相对表观扩散系数(rADC)的定量分析在确定乳腺病变良恶性中的诊断价值。方法:2013年1月-2014年1月220例符合研究纳入
近年来突发公共卫生事件时有发生,并在网络舆论上引起重大反响。网络舆论表达既起到了信息及时传播与监督作用,也带来了诸多"谣言"式负面效应。政府等公共部门预先沟通机制与
目的:研究急性胰腺炎(AP)向纵隔扩散并致胸腔积液(PE)的CT表现、解剖通道,以及与急性胰腺炎CT严重指数(CTSI)和急性生理慢性健康评分系统Ⅱ(APACHEⅡ)的相关性。方法:回顾分
目的:探讨周围型肺癌CT表现及与血清肿瘤标志物SCC-Ag浓度关系。方法:回顾性分析48例周围型肺癌CT表现及与血清肿瘤标志物SCC-Ag资料,对比分析其病理、CT表现与血清肿瘤标志
珍珠鸡原产于非洲，因其全身羽毛呈蓝灰色并有排列规则的圆形白点，形似珍珠，故称之为“珍珠鸡”。珍珠鸡主要有三种类型：一是分布在坦桑尼亚、索马里的“大珠鸡”；二是分布在非洲热
目的:探讨磁共振选择性激励技术(PROSET)序列对腰脊神经根显示及病变诊断的价值。方法:用3.0T超高场MRI仪,对健康对照组70例及病例组43例行腰椎MRI常规序列(T1WI、T2WI)、PRO