论文部分内容阅读
在经济全球化的宏观环境下,国际贸易飞速发展,商标翻译也成了影响出口产品销量的重要因素。商标译者应注重商标的美感价值。本文认为许渊冲先生针对诗歌翻译提出的"三美"标准同样适用于商标翻译,并通过大量商标翻译案例阐述了使商标达到意美、音美、形美的途径。
论许渊冲的“三美”译论在商标翻译中的应用
【摘 要】
：
在经济全球化的宏观环境下,国际贸易飞速发展,商标翻译也成了影响出口产品销量的重要因素。商标译者应注重商标的美感价值。本文认为许渊冲先生针对诗歌翻译提出的"三美"标准
【机 构】
：
云南大学旅游文化学院外语系
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2012年15期
其他文献
<正> 中央农民运动讲习所,是伟大领袖和导师毛泽东主席于一九二七年上半年在武昌主办的一所培养农民运动干部的革命学校。它为适应无产阶级领导反帝反封建的民主革命的需要而
追及和相遇问题是"匀变速直线运动的研究"中重要题型。其实质就是分析讨论两个物体在相同时间内是否到达相同的空间位置。具体分为追及、相遇两种情况。用图象法解答追及、相
文章通过文献资料收集和调查研究,对中华传统武术法律保护的立法现状及立法的可行性进行了分析,并提出了对中华传统武术法律保护立法的基本原则和在立法过程中需要处理好权利
教师作为专业工作者，必须具有下列四个特征；（１）必须经过长期的专门训练；（２）必须享有相当的独立自主权；（３）富有专业特点的职业道德；（４）必须不断地在职进修。要提高教师的社会地位，就必须提高教师
本文在总结评价各类文化创意产业的定义与分类的基础上,提出"文化创意产业是文化产业与创意的交集"的核心观点;根据人们认知心理特点、科技发展阶段及管理学相关理论,尝试提
从非物质文化遗产的角度来看待传统武术的保护与发展问题仍然是当前的热点。文章查阅了大量资料,借鉴韩国和日本对非物质文化遗产保护情况的分析得出传统武术在当代的发展应
"当代传说"研究是国际民俗学界面向现代社会的重要研究领域。对国际民俗学界"当代传说"研究30年来所取得的成就及存在的问题进行梳理,有助于在深入了解国际传说研究的历史与
<正>刚孵出的泥鳅苗不能自由活动,用头部吸附器附着在鱼巢或其他物体上,以卵黄囊为营养。55～60h后,体长可达5.3mm,卵黄囊全部消失,这时鱼苗开始摄
通过对安徽省城乡结合部社区体育公共服务体系的现状调查,发现其建设过程中存在的问题,体育组织不健全、体育政策法规不完善、社会体育指导员不足是主要的三个方面,本研究结