论文部分内容阅读
传统翻译理论认为,著者、译者和读者之间呈不平等关系,译者处于＂一仆事二主＂的尴尬地位。根据哈贝马斯的交往行为理论,翻译应该是主体间的交往与对话,因而译者与著者和读者之间的关系是平等的。在翻译中应尊重译者的主体性和不同的译本,从而促进交往的达成。
交往行为理论与翻译中的角色定位
【摘 要】
：
传统翻译理论认为,著者、译者和读者之间呈不平等关系,译者处于＂一仆事二主＂的尴尬地位。根据哈贝马斯的交往行为理论,翻译应该是主体间的交往与对话,因而译者与著者和读者之间
【机 构】
：
山东工商学院外国语学院
【出 处】
：
大连海事大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
在咖啡馆的日子我叫罗琼(英文名字(Echo),今年27岁,家住古城洛阳市。1995年我有幸考入北京一所旅游学校,学的是酒店管理专业,毕业后留在京城,成了一家五星级酒店的服务小姐。
泰国原副总理兼商业部长素帕猜·巴尼巴滴于今年9月1日正式接替穆尔,担任世界贸易组织新的总干事,任期至2005年8月31日。素帕猜是出任世贸组织总干事的第一个亚洲人和第
龚育之在他的新著《党史札记》中说,一九九○年最初拍成的电视片《世纪行》解说词说:一九七○年国庆节在北京天安门上,"毛泽东忽然对斯诺说:我就像一个手执雨伞云游四方的孤
执政安全是关系执政党生存与发展的基本问题。从掌权安全、控权安全、用权安全等角度出发，分析列宁对马克思主义党建学说的丰富和发展，从而揭示俄国共产党在确保执政安全方面的
黄芪是一味补益类中草药，因其毒副作用小，兼药物性和营养性作用，被广泛应用于畜牧业生产。笔者就黄芪作为免疫增强剂和营养性添加剂在畜禽生产中的应用作一综述.
美国发生"9.11"恐怖事件后巴基斯坦总统穆沙拉夫断然站到美国一边,参加反恐战争,向印度总理瓦杰帕伊伸出了友谊之手,推出一系列政策,开始了自1981年伊扎哈克将这个国家改变成
湖北省钟祥市地处"鱼米之乡"的江汉平原北部,是国务院命名的著名的"中国长寿之乡"。在钟祥市文集镇一座具有百年历史的小四合院里,居住着一位103岁高龄的老人,名叫范正能。她
为探究不同萃取时间对冷萃咖啡液香气影响,以同一款焙炒咖啡豆为原料,分别选用12、16、24h的萃取时间经萃取得到冷萃咖啡液样品,采用热脱附法提取样品的香气成分,并利用气相