在经过将近一年的沉寂和煎熬以后,创业投资企业正在迎接一系列的利好消息。首先是国家外管局通过对今年出台的11号和29号文件的补充通知,重新开启中国企业海外“红筹上市”之路;其次,对“红筹上市”运作影响深远的《有关企业跨境换股规定》也正在制定之中。而创投行业最为期待的《创业投资企业管理暂行办法》(下文称“暂行办法”)也已经起草完毕,并报送国务院。据有关人士透露,该办法将在不久后获得通过。 After nearly a year of silence and suffering, venture capital firms are embracing a series of good news. First of all, the State Administration of Foreign Exchange reopened the overseas red-chip listing of Chinese enterprises by supplementing the Circular 11 and Document 29 promulgated this year. Second, Exchange Requirements “is also being developed. The most anticipated ”venture capital enterprise management Interim Measures“ (hereinafter referred to as the ”Interim Measures") in the venture capital industry have also been drafted and submitted to the State Council. According to sources, the measure will be passed in the near future.