论文部分内容阅读
诗歌翻译中神韵是根本,形美也必不可少,形神兼备才是正道。同时,针对“形似派”死板僵化地移植“形”以求对原文的所谓“忠实”,本文拟从诗歌的韵律和谴词造句两方面来寻找达到诗歌形美的切实有效的途径。
从心所欲,不逾矩——论诗歌翻译中的形美问题
【摘 要】
：
诗歌翻译中神韵是根本,形美也必不可少,形神兼备才是正道。同时,针对“形似派”死板僵化地移植“形”以求对原文的所谓“忠实”,本文拟从诗歌的韵律和谴词造句两方面来寻找达
【机 构】
：
湖北大学外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报：人文社会科学版
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
冬季来临,气温降低,又到了鸡传染性支气管炎的高发期,广大禽类养殖户应当加强饲养管理与预防措施,防止该病毒入侵。
和谐社会不仅是一种社会理念,更是社会发展和完善的系统化的过程,从而构成了和谐社会的基本价值。本文从诚信是做人的基本准则,诚信是社会和谐的深层基础,诚信是保障社会主义
数据驱动语言学习是语料库应用于语言教学中的一种教学模式,这种教学模式建立在语料库的研究基础上,同时吸纳了语言习得和认知科学的研究成果。本文通过分析数据驱动语言学习
实践工学结合的人才培养模式已经成为高职院校教育改革的首要而重要的任务。在推进校企合作、探索工学结合的人才培养模式方面进行富有创新意识的实践,探索出适合高职院校建
1疾病概况猪流行性感冒是由猪流行性感冒病毒引起的急性、热性、高度接触性呼吸器官传染病,简称为＂猪流感＂。该病以发病突然、传播快（2-3天可能波及全群）、呼吸困难、发热、咳嗽
1牛局限性蹄皮炎（蹄底溃疡）该病是指蹄底后1/3处（蹄底和蹄球、结合部）的非化脓性坏死。患指（趾）的动脉搏动增强,患侧蹄壳增温。乳牛可能试图以趾的前部负重,伫立于水泥沟沿上,踵部
本文从“以人为本”的教育理念出发，对当前的大学思想政治教育工作做出剖析和判断。提出思想政治工作平等化、人性化、全面化、现代化的理念等，在工作思路和方法上创新的观点。
基层动物防疫工作不仅关乎养殖行业的发展,还关乎在养殖业中动物疫情的发生与否,更关乎人们的身体健康,因此基层动物防疫工作起到了难以估量的作用。随着养殖业突飞猛进的发
1渗出性病变牛肺部一旦出现急性炎症,会有渗出性病变。渗出物主要是液体和炎性细胞。由于炎性渗出物的浸润并充满于肺泡内,会使肺组织发生实质性病变。各种肺炎都会发生这种
文章从培养学生跨文化交际能力这一教学改革目标出发,分析了我国大学英语教学中本土文化缺失的现状及在教学中增强本土文化导入的重要性,论述了如何在外语教学中导入适当的本