【摘 要】
：
叙事是一个文学理论概念。在叙事翻译理论中,叙事包括个人叙事、公共叙事、学科叙事、元叙事四个方面。本文运用叙事翻译理论的个人叙事、公共叙事、元叙事理念对中国少数民
【机 构】
：
贵州民族大学外国语学院,贵州民族大学人文科技学院
【出 处】
：
贵州民族大学学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
2015年贵州省级卓越人才项目“多彩贵州英语传播卓越人才培养项目”;2014年贵州省专业综合改革项目“贵州民族大学英语语言文学”
论文部分内容阅读
叙事是一个文学理论概念。在叙事翻译理论中,叙事包括个人叙事、公共叙事、学科叙事、元叙事四个方面。本文运用叙事翻译理论的个人叙事、公共叙事、元叙事理念对中国少数民族文化(此处为贵州少数民族文化)宣传汉译英进行实例分析,提出了“加注式叙事翻译模式”“操纵性叙事翻译模式”,并探讨了具体的翻译程序、所体现的元叙事,涉及少数民族介绍、节日、风俗等方面。叙事视角是21世纪翻译研究的“多学科转向”或“跨学科转向”的一部分,本研究是跨文化交际翻译学的一个有机部分。
其他文献
人民政协作为统一战线组织,其长期存在是我国革命和建设的客观需要,从其筹备到成立后的几年,人民政协的性质定位、职能作用、与人大和政府的关系等根本问题得到解决,并被纳入
国有企业作为社会经济持续增长的重要组成部分,加强企业内部会计控制是企业现代化管理改革的必然选择,直接关系到国有企业的未来发展。但是当前我国国有企业的内部会计控制体
文章通过关键词检索,对美国中小学辅助技术网站进行了筛选,对美国辅助技术法律、服务、装置、团队、网络资源、常见问题方面进行了整理、分析,介绍了美国中小学在特殊教育中
在儿童学习运动过程中,家长都想引导儿童学习一项体育运动。他们希望提供给儿童有意义和积极的引导,正确的引导才给儿童带来愉快的运动感受,并使得儿童能够在运动中积极发展
运用扎根理论的研究方法,对集群共享性资源进行了质性分析,归纳出资源配套与分工协作的体系、紧密的竞合互动氛围、当地机构的参与和支持、集体学习与知识共享的网络、共同声
辅导员是高校思想政治教育工作的骨干力量,是大学生日常工作的管理者以及各项业务工作有效开展的组织者,担负着培养社会主义接班人和建设者的重要使命。辅导员在育人工作中有
杨树烂皮病是湖北地区近年来危害性上升迅速的林业有害生物,其主要寄主在湖北种植广泛。其病原金黄壳囊孢菌Cytospora chrysosperm侵染杨树枝干部,从而导致死亡。依据林业有
目的探讨分析颅脑外伤术后发生硬膜下积液的治疗方法和临床特点。方法选取我院2013年4月至2015年3月期间接受治疗的30例颅脑外伤术后发生硬膜下积液缓患者作为研究分析对象,
1主要生物学特性黄波萝为芸香科黄檗属落叶乔木，习称关黄柏。其主要产于辽宁、吉林、黑龙江三省，朝鲜及俄罗斯远东地区亦有分布。黄波萝喜深厚、湿润、排水良好之土壤，
长期以来，我们十分强调教师在教学过程中的主导作用，目前实施的绩效考核和教师激励制度也是以教师个人业绩为基础，在教学管理实践过程中，本科专业教学团队的建设没能得到足够的重