基于Trados双语语料库在翻译教学中的可行性研究

来源 :江西电力职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhuyong006
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近几年来人工智能翻译发展迅猛,翻译行业受到了史无前例的冲击,学生从事翻译工作的信心也遭受严重打击。在这种背景下,可尝试用Trados的语料库引入翻译教学,从Trados应用于翻译的优势、语料库对教师的帮助以及语料库对学生的吸引力三个方面探讨教学中使用该语料库的可行性,以期拓展翻译教学新途径,引导教师转换翻译教学思维、学生转换学习思维。
其他文献
社会主义是一种新制度,沿着两条轨道运行,既要发展生产力,又要保持社会平等公正。经济改革是以社会主义市场经济为目标。市场经济在现阶段有利于生产力发展,同社会主义相互吸引,这
马克思主义的唯物史观有其本身的发展历史,我们在运用马克思主义的唯物史观观察世界社会主义历史进程时,要根据经恩格斯晚年发展了的马克思主义唯物史观,而不是马克思恩格斯早年
第一次世界大战爆发伊始,日本悍然出兵中国,强占了德国在山东的租借地和势力范围。由于当时的中国软弱涣散至无力维护自己的中立权,由于欧洲列强深陷战争泥潭无暇关注远东事务,也
基于中外合作办学教育资源利用和转化影响因素,对中外合作办学教育资源利用和转化进行模型构建,分析高校、教师和学生三大主体在合作办学过程中所起的作用,对中外合作办学教
代词式动词是法语学习最初阶段所需掌握的内容之一,也是难点之一。主要阐释代词式动词的结构特征和语义特征,提出教学中应遵循从"已知"到"未知"的原则,从学生已知的普通动词
马克思主义在本质上是对资本主义进行纵向否定、逻辑否定的理论.马克思主义传到俄国后,逐渐与俄国本土的反资本主义、反西方传统结合在了一起,虽然仍保留了原有的话语范式,但
苹果树是喜冷凉气候的温带果树。从世界苹果产区的分布来看,集中在南北半球的温带地区,年平均气温在7.0-13.5℃之间,我国苹果适宜区年平均气温在8.0-14.0℃之间,最佳适宜区为8.5-
马克思主义哲学认为,自然环境是人类社会赖以生存发展的重要物质基础,人与自然关系是否和谐,直接影响社会发展和人的全面发展。自然界向人类提供的资源,一部分是不可再生的,比如矿
跨境电商的出现打破了国家间的贸易壁垒,并推动全球经济一体化的快速发展。采用平衡积分卡法建立跨境电商营销策略的指标体系,并结合层次分析法确定指标权重,建立基于BSC-AHP
锚杆静压桩在南京地区得到广泛应用。本文通过锚杆静桩在旧建筑增层,新建筑物地基,基础均匀降桩基工程事故。工程中地基处理的实际应用例子的分析,得到了一些有益的结论。