【摘 要】
：
域外宗教进入中国文化语境时,为了构建自身的宗教身份并实现本土化历程,藉由翻译积极地与本土“儒、道”两家思想进行会话.其中,佛教翻译活动经历了从“质朴”到“格义”再到
【机 构】
：
南京大学外国语学院,淮阴师范学院外国语学院
论文部分内容阅读
域外宗教进入中国文化语境时,为了构建自身的宗教身份并实现本土化历程,藉由翻译积极地与本土“儒、道”两家思想进行会话.其中,佛教翻译活动经历了从“质朴”到“格义”再到“废译”的过程.这种翻译策略的转变与其传播历程以及传播时所处的中国文化语境的历时情状密切相关.从“质朴”到“格义”的翻译策略转变源于宗教扩散性以及本土化的需求,而从“格义”到“废译”的翻译策略转变则源于宗教身份独立之需.
其他文献
目的:观察刺络拔罐疗法对急性期带状疱疹疼痛与焦虑情绪的影响。方法:将符合纳入标准和排除标准的患者63例,随机分为观察组(刺络拔罐+西药治疗,32例)和对照组(西药治疗,31例)
【正】一、《新与旧》里的历史、哲学与心理 这是一篇篇幅不大,容量却不小的作品。因此,我们的研读不能不带有某种“随感”性质,就读后所引起的种种感触,作一些随意的发挥。
<正> 八十年代,影响发展中国家经济发展的因素是多种多样的。归结起来,主要有以下几点: 一、发达资本主义国家经济“滞胀”局面难以改变七十年代中期以来,发达国家的经济陷入
摘 要：在目前国内外金融环境较为动荡的条件下，传统财务管理的方法有着很多的不确定因素，金融工程方法应用到影视公司的财务管理可以显著提高影视公司财务的稳定性。本文简要介绍影视公司传统财务管理方法的问题，之后探讨应用金融工程方法的意义，最后则分析金融工程在影视公司财务管理当中的具体应用。 关键词：影视公司;财务管理;金融工程;应用 影视公司的金融工程指的是影视公司为实现自身价值的最大化，在金融以
时下,广告与消费者建立的联系越来越密切、越来越国际化、互动性也越来越强,在众多平台中找到最有利于自己品牌发展的尤为重要。广告行业也随着互联网技术的发展进入信息时代,广告媒体也越来越多样化。如何让设计的产品也能为人们的生活融入更多现代化、科技化、创意化和信息化的元素,是亟待解决的问题。同时,在互联网时代,兼职赚钱成为了众多收入来源中不可或缺的一类,成为了大学生群体、工薪群体普遍关注的话题,兼职已成为
<正> 世界未来学会1986年底发表的研究报告认为,计算机和其他通信技术将对社会产生深远影响。未来,人们都会成为“终身学生”。学生与工人和孩子与成人之间的界限会变得模糊
<正>近日,针对疑似违法建筑,重庆大渡口区就进行了全市首例采用无人机航拍取证,而明年,全市拟将利用高科技在主城区范围内开展"查违"工作。上午十点半,大渡口区某别墅小区内
<正> 中共中央《关于经济体制改革的决定》中指出:“正在世界范围内兴起的新技术革命,对于我国经济发展是一种机遇和挑战,这就要求我们的经济体制,具有吸收当代最新科技成就,
矩阵的初等变换是高等代数中重要的工具，该文主要探讨了利用矩阵的初等变换解决在矩阵、空间向量、求解线性方程组等方面的问题，并给出了相应的理论依据以及解题技巧。