在我几十年的编辑生涯中,有一些同行朋友是令人难忘的,其中就有尹飞舟。他是湖南省出版界为数不多的有博士学历的译文编审。两年前,他离开了编辑工作,走上了出版行政管理岗位,严格地说起来,尹飞舟只能算是湖南人民出版社的“原”译文编辑。飞舟的读书生活很有意思,颇有一点“此山望着那山高”的味道,中学阶段他酷爱文学,读了大量的中国古典文学作品,这激发了他的兴趣,大学填志愿报了中文系。他先是学中文,图书馆里、林荫道上,广泛涉猎中国文化典籍的同时,又对外语情有独钟,每天捧着英语书哼哼叽叽地背单词、背语法,陶然自得其乐,不觉枯燥。一学外语,他又迷上了,在 In my decades of editing career, there are some friends who are unforgettable friends, of which there Yin Yun Zhou. He is one of the few publications in Hunan Province with Ph.D. Two years ago, he left his editorial work and took up the position of publishing administration. Strictly speaking, Yin Feizhou can only be regarded as the “original” translation editor of Hunan People’s Publishing House. His life is very interesting, quite a bit of “the mountain looking at the mountain,” the taste of high school he loved the literature stage, read a large number of Chinese classical literature, which inspired his interest, the university fill volunteer reported the Department of Chinese . He first learned Chinese, library, on the streets, extensively covered Chinese classics, but also a soft-spoken foreign language every day holding a English book hum grumble to words, back to grammar, Tao Ran enjoy themselves, Do not feel boring. After learning a foreign language, he fell in love with it