【摘 要】
：
中国旅游文化资源丰富,旅游英译文本是中国对外宣传旅游和文化资源的重要窗口。文化缺省是生活在同一文化背景下共用相同语言的人们在社会交际过程中经常发生的现象。然而不
【基金项目】
：
教育部教育管理信息中心专项课题《移动互联网环境下高职英语泛在教学资源应用研究》(EMIC201620-078).
论文部分内容阅读
中国旅游文化资源丰富,旅游英译文本是中国对外宣传旅游和文化资源的重要窗口。文化缺省是生活在同一文化背景下共用相同语言的人们在社会交际过程中经常发生的现象。然而不同语言文化阻碍了游客对中国旅游文化资源的了解和传播。在分析旅游英译文本特点的基础上,结合文化缺省的内涵,以《走遍中国——江苏》中的语料为研究对象,并提出了补偿文化缺省的策略,以提高中国旅游文化资源的传播效果。
其他文献
目的：探讨人工流产术后即时放置宫内节育器的可行性，以加强流产后计划生育服务，促进生殖健康。方法：选择大同市二轻医院2009年1月至2010年1月门诊要求放置宫内节育器（吉妮致美）400
所谓整装勘查，是指在同一构造成矿区带，对同一构造单元的矿集区，进行统一规划，统一部署，集中人力、财力、物力等诸要素，地质勘查多“兵种”协同开展地质综合找矿勘探大会战，力争实现
依据《大通县2016年度土地卫片违法用地依法拆除工作方案》要求，3月26日以来，大通县土地卫片违法用地拆除工作组依法对长宁镇韩家山预制场进行了拆除。共拆除房屋40间，面积1910
中国正在加快页岩气产业化的步伐,中国石化首个页岩气产能建设项目已启动。该项目近期目标是,到2012年底在涪陵地区建成页岩气产能（3～5）×108 m3/a,2013年达到10×108 m
高职生应具有跨文化商务听说交际能力,文章对高职生跨文化交际及商务听说能力情况现状进行调查研究,找到跨文化交际中高职生商务听说能力存在的障碍,从而提出提升高职生跨文
一、“四五”工作情况回顾全面推进依法行政、建设法治政府是落实依法治国基本方略，推进社会主义民主法制建设的重要内容，也是加强政府自身建设，提高行政管理水平的根本途径。党
辽阳石化乙烯装置自2010年以来原料日益轻质化,虽然双烯收率可达49%以上,但对裂解炉进料泵、裂解炉的适应性、急冷系统的热量平衡、压缩系统及冷分离系统的能力均带来了不同
“是那山谷的风吹动了我们的红旗，是那狂暴的雨洗刷了我们的帐篷……”这首歌伴随着一代又一代地质人，描绘了在计划经济时代，地质人手握原始的工具，凭着一腔热血战天斗地的情景。
省核工业地质局高级工程师路耀祖近日获得中国地质学会“野外青年贡献奖一金罗盘奖”殊荣。路耀祖同志参加工作20年以来，一直奋斗在地质勘查工作第一线，承担多个国家基础性、公
在目前氯化钾总产量迅速增加的情况下，由于缺乏统一的规划和管理，引发了潜卤水补给不足，漏斗疏干区内固体氯化钾无法溶解，老卤、废卤就地排放或回渗造成卤水品位下降环境地质问题