论文部分内容阅读
"翻译法律"和"法律翻译"决不是简单的排列顺序上的不同,其体现出一种内涵实质差异,其中的关键涉及到法律翻译主体的"适格性"。译者从"翻译法律"开始,逐渐掌握法律语言的真谛,最终实现"法律翻译"的远大目标,必须历经漫长和艰辛的努力,否则便将难于完成从"非法律人"到"适格法律翻译主体"的质的转换。
从“翻译法律”到“法律翻译”——法律翻译主体“适格”论
【摘 要】
：
"翻译法律"和"法律翻译"决不是简单的排列顺序上的不同,其体现出一种内涵实质差异,其中的关键涉及到法律翻译主体的"适格性"。译者从"翻译法律"开始,逐渐掌握法律语言的真谛,
【机 构】
：
西南政法大学外语学院
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2007年05期
其他文献
①目的 探讨山东省乡村汉族青少年学生的体型特点及体型随年龄的变化规律。②方法 应用Heath Carter人体测量法对 12 37名 (男 6 33名 ,女 6 0 4名 ) 7～ 19岁的乡村汉族学生
<正>多年前,一个十几岁的少年在屋里面练习吹笛子,他没有按照老师的要求吹长音,而是偷偷吹起了曲子。老师推门进来训斥他:"你又瞎吹!"男孩放下笛子,委屈地哭起来。一晃几十年
目的:研究肾复康胶囊对慢性肾小球肾炎疗效及血清组织型纤溶酶原激活物(t-PA)和纤维蛋白溶解酶原激活物抑制剂-1表达的影响。方法:选取我院2015年3月~2018年2月间收治的106例
提出了一种基于视差空间的双目视觉里程计算法.利用SIFT特征点的尺度和旋转不变性,实现左、右图像对特征点的准确匹配,及前后帧间的特征跟踪.在RANSAC框架下对匹配点进行运动
近年来,多糖酶促水解在生物能源炼制、油气开采、药物缓释、功能保健中得以广泛应用,受到各国学者热切关注。本文以魔芋葡甘聚糖(KGM)―β-甘露聚糖酶为研究体系,分析了多种
印尼、泰国两国于1999年分别颁布了名为《关于禁止垄断行为与不公平商业竞争法》和《商业竞争法》,越南、新加坡于2004年分别出台了名为《竞争法》和《新加坡2004年竞争法》
瓜环(cucurbit[n]uril)是一类具有穴状空腔的大环化合物,它是继冠醚、环糊精和杯芳烃之后的又一备受瞩目的主体分子化合物。由于其特有的结构与性质以及它在未来的应用前景,
<正> 一冲具有国际先进水平的新型便携式QFY1000永磁汽油发电机组1990年12月4日在泰州林机厂通过部级鉴定。该发电机组,是泰州林机厂和南京摩托电机厂共同研制开发的新产品,
期刊
目的对美国麻醉护理师进行访谈,了解美国麻醉护理师的管理、实践及教育现况,为国内麻醉专科护师角色明确提供参考,并为国内麻醉专科护理发展奠定理论基础。方法采用描述性质
工程项目成本是指在工程项目上发生的全部费用的总和,包括直接成本和间接成本。其中,直接成本包括人工费、材料费、机械费和其他直接费;间接成本是指实施工程过程中发生的控