论文部分内容阅读
金融危机,全球落难,亚洲复苏,中国领先。世界各大媒体对这一经济重心的转移多有报道。发达国家对经济复苏的催化剂首次来自中国和亚洲其他国家,由此出现欧美与亚洲影响力的变化颇为敏感。《经济学家》这篇文章便是如此。中国经济企稳回升的确势头明显,但温家宝总理近期对中国经济复苏面临风险的强调,表明国人对此问题的清醒认识。
Financial crisis, global disaster, recovery in Asia, China’s leading. The major media in the world have reported more about the shift of this economic center of gravity. For the first time, the catalysts for economic recovery in the developed countries come from China and other Asian countries. Therefore, the change in the influence of Europe, the United States and Asia is quite sensitive. This is the case for the Economist article. The stabilization and recovery of China’s economy have indeed gained momentum. However, Premier Wen’s recent emphasis on the risks facing China’s economic recovery shows the people’s clear understanding of this issue.