论文部分内容阅读
中医药以其独特的理论体系,确切的临床疗效在全世界显现出巨大的魅力,中医药英译对外交流就成了一个必要的问题。翻译是理论与实践相结合的产物,中医英译已由初期的翻译实践活动逐渐上升为理论研究。包括①中医英译的标准;②中医英译的方法;③语法结构的研究;④中医英译的文化因素。
中医英译的思考
【摘 要】
：
中医药以其独特的理论体系,确切的临床疗效在全世界显现出巨大的魅力,中医药英译对外交流就成了一个必要的问题。翻译是理论与实践相结合的产物,中医英译已由初期的翻译实践
【机 构】
：
辽宁中医药大学
【出 处】
：
辽宁中医药大学学报
【发表日期】
：
2007年5期
其他文献
美国KUNIN在1966年研制开发了一批类型不同的性能良好的吸附树脂.并形成了商品供应.目前,美国、英国、法国、德国及日本等国均有专业公司研究生产.其中应用较广泛的有日本三
喀什凹陷的主要构造样式为逆冲推覆构造,喀什凹陷南部前震旦系结晶基底于前锋带呈飞来蜂形式产出.喀什凹陷南部石炭系-下二叠统有4种沉积类型,并可建立塔西南C-P1有限洋盆-克
塔里木盆地西南坳陷夹持于西昆仑与南天山褶皱带间,边界受大型逆冲推覆断裂带和走滑断裂带控制.塔西南坳陷经历了多期构造运动,其中以喜山期构造运动最为重要,地震资料反映的
目的:观察大豆磷脂对恢复期中风病的治疗作用.方法:将100名恢复期脑中风患者分成2组各50例:对照组用脑复康治疗,大豆磷脂组用大豆磷脂治疗.疗程30天.结果:大豆磷脂患者神志、
任一侵位的岩浆体,在结晶分异、固化成岩过程中,一般都可分为:已结晶的固相岩体、正(半)结晶的可塑相岩体及未结晶的熔融相岩浆3部分.此时,若发生了地壳运动,地壳运动的构造
根据新藏公路南段、穿越玉龙喀什河谷至和田以北的剖面考察解析及山前钻井和物探解释,结合杜瓦及皮阿曼等地综合考察分析,西昆仑山北缘向塔里木盆地的盆山过渡,是以帕米尔-西
雷州半岛南部田洋、九斗洋及青桐洋的英峰岭等陆相中心式喷发的火山碎屑岩中,分布有大量的二辉橄榄岩包体.根据其岩石学、岩石化学及地球化学特征分析,包体来源于上地幔,其成
沉积岩是沉积物源及其搬运机理与沉积环境的产物,它可反映沉积物在经受搬运、沉积和埋藏过程中的物理、化学条件的变化.粒度、能量和水深诸因素综合起来可指示沉积环境,这些
介绍了一种高结构体年雷击率的新算法,它先按雷电极性定义高结构体的有效引雷空间域,在其内按雷击距作出高结构体的受雷曲面,通过在受雷曲面上对雷电下行先导取向角及雷击距