论文部分内容阅读
汉英翻译中,译者常常会遇到汉语中的模糊现象。由于英汉语民族的不同文化及思维模式,对于这种现象需要根据语境或文化差异做出不同的处理。本文就此对汉语模糊语的表现形式以及翻译汉语模糊语的几种策略作了论述。
论汉语模糊语的翻译策略
【摘 要】
：
汉英翻译中,译者常常会遇到汉语中的模糊现象。由于英汉语民族的不同文化及思维模式,对于这种现象需要根据语境或文化差异做出不同的处理。本文就此对汉语模糊语的表现形式以
【机 构】
：
郑州轻工业学院外语系
【出 处】
：
内蒙古农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
全球面临百年未有之巨变,全球传播秩序也正在经历变迁与重建。如何理解和评估当代全球传播秩序的历史与现状,并探索新方向、新价值、新逻辑?"人类命运共同体"理念带来什么启
目的新生儿脐炎发生原因分析及云南白药治疗新生儿脐炎效果观察。方法对收治122例新生儿脐炎作了调查。结果新生儿脐炎发生主要原因脐部护理不当占65%,断脐操作方法不正规占2
针对武器系统研制成本工程法估算问题,讨论了研制成本费用项目工程法模型,设计了自组织特征影射(SOM)神经网络的研制成本工程法估算模型,并重点对研制成本工程法估算模型的选
目的优选经舒宁颗粒的提取和醇沉工艺。方法采用正交试验法,对提取和醇沉的各主要影响因素进行考察,以芍药苷的提取率和浸膏得率为指标,考察加水倍量、提取时间和次数;以醇沉
<正>电子政务是政府部门(机构)利用现代信息科技和网络技术,实现高效、透明,规范的电子化内部办公,协同办公和对外服务的程序、系统、过程和界面。它在提高政府治理能力、改
采用二次正交试验设计实验方案，对胡萝卜进行了真空冷冻干燥实验，建立了单位面积生产率与冻干室压强、加热板温度和冻干厚度的二次回归数学模型，分析了过程参数对实验指标的影响
<正> 今年5月11日,根据新都区人民检察院的再审检察建议,新都区人民法院对一起因交通肇事引发的刑事附带民事诉讼案件进行了再审,确认该起交通事故损害赔偿纠纷案件所认定的
南宋葛立方所撰《韵语阳秋》二十卷,是一部诗歌评论著作,《四库全书总目提要》誉其为宋人诗话之善本。上海图书馆珍藏的完整的宋本《韵语阳秋》二十卷,是该书现存最早的刊本