【摘 要】
：
跨文化交际翻译对加快中国文化的对外传播,提升其在世界文化之林的地位和影响具有重要的桥接作用。在跨文化交际翻译中,作为文化调解人的译者应牢牢把握思维模式差异性对民族
论文部分内容阅读
跨文化交际翻译对加快中国文化的对外传播,提升其在世界文化之林的地位和影响具有重要的桥接作用。在跨文化交际翻译中,作为文化调解人的译者应牢牢把握思维模式差异性对民族语言差异性的重要影响及决定作用,熟谙语言表达方式的不同是思维模式差异在语言上的具体体现。为了切实履行好文化调解人的固有职责,译者应该对汉民族思维模式影响下的一些特殊汉语表达方式进行深入剖析,并合理运用恰当的翻译策略。使译文能够真正地被异域文化接受,将"排异反应"降到最低值。这势必会给中国文化的对外传播注入新的活力,促进跨文化交
其他文献
中国特色的社会主义是一项伟大的创新事业，是需要发挥创新思维和创新精神的。我们能够成功开辟出中国特色社会主义道路并且取得巨大的胜利，这一切与邓小平的创新思维是密不可分
本文用最近20年赤道太平洋温度、流场资料，诊断了绝热不可压缩热平衡方程中纬向对流项，并且利用EOF分析方法，讨论了纬向对流距平变化及其与E1 Nino／La Nina的关系。分析发现：赤道
高校辅导员是高校开展日常思想政治教育工作的骨干力量。有针对性地组织高校辅导员参加专业化培训,是提升高校思想政治教育工作实效性的必然要求,特别是强化新任辅导员的岗前
目前，我国食盐专营制度的诸多问题已经成为一个公共话题，最高决策层也将盐业体制改革列入今年垄断行业改革的议事日程。在依法行政已经成为主流话语甚至意识形态化的当下，作为我
落实内部审计发现问题的整改,是提高审计工作质量的关键,更是内部审计在现阶段实现更大发展的途径。在审计委派制和大监管格局下,强化审计服务与监督职能,进一步发挥审计部门
自2016年5月1日起,我国全面推行了＂营改增＂税制改革。＂营改增＂避免了一直诟病的营业税＂道道征税、全额征税、重复征税＂的问题。从改革的角度讲,此次全面推开＂营改增＂后,所有行业税负
患者 男，48岁。以“乏力，多饮，多尿，多食伴消瘦4月，加重1周”入院，既往有乙型肝炎和地中海贫血病史30年，无输血史，无HC家族史，曾“切除脾脏”治疗。查体：慢性贫血面容，全身皮肤黄染并有
农村金融是现代农业经济的核心,解决＂三农＂问题,建设社会主义新农村迫切要求农村金融服务体系的改革与创新。关于发展新型农村合作金融我国已经做了大量的尝试,对于支持农村经
0205号台风"威马逊"于7月初沿海北上影响浙江舟山.影响浙江舟山时台风中心气压仍有940hPa,在历史同期是少见的.本文初步分析认为,台风在北上过程中强度保持不变的原因是由于
山西在＂十二五＂期间稳健持续发展,取得了明显成效。＂十三五＂期间,山西将紧跟国家发展大势,积极转型发展,并力求在将来的国家战略中占据一席之地。本文通过分析发展现状、结合经典