【摘 要】
：
语言、文化和翻译,关系十分密切。在桂林旅游文化的对外宣传中,是否能准确地将相关信息传播给外国游客朋友,将直接影响到桂林旅游业的拓展。以系统功能语言学的文化语境理论
论文部分内容阅读
语言、文化和翻译,关系十分密切。在桂林旅游文化的对外宣传中,是否能准确地将相关信息传播给外国游客朋友,将直接影响到桂林旅游业的拓展。以系统功能语言学的文化语境理论为依据,结合桂林的旅游宣传资料,以中译英实例简要分析了文化语境理论的影响,并据此提出了具体的翻译策略建议。希望译员在翻译旅游宣传资料时能加强跨文化意识,切合当地文化而灵活采用翻译策略,最终达到宣传桂林文化的目的。同时,规范和标准的桂林旅游宣传材料英语版本能使东盟国家的商家和游客进一步了解广西文化,有助于促进经济发展,提升广西的国际形象。
其他文献
随着智能电网建设的开展,不断增长的海量数据使得传统的Oracle数据库无法满足当前用电信息采集系统的需要。基于云计算技术设计了一个智能电网的用电信息采集系统,利用数据存
在网络安全环境日益恶化的大背景下,实现对全局信息安全状态的实时监测预警并建立上下一体的调度指挥机制是信息安全防护体系建设的迫切需求,更是信息安全防护能力达到高级水
<正>公司财务理论、交易成本理论、委托代理理论、组织边界理论等都已在理论上阐释了资产剥离行为存在的合理性,但对资产剥离是否能为股东带来财富、为公司创造价值尚无定论
查理一世,曾经在我们的课本中出现过,平常的生活中也许很少提及这位国王。不过,生活在我们身边的小宠中有一种也是唯一一种倒是以这位国王的名字命名的,它就是翘鼻子的骑士查
本文采用傅里叶变换红外光谱手段,考察了正己烷等单溶剂体系和四氯化碳/正己烷、氯仿/正己烷、乙醇/正己烷等二元溶剂体系中丙酸、2-氯丙酸及其乙酯的羰基红外吸收峰的位置和
气体辅助注塑成型(Gas-assisted injection molding,简称GAIM)技术是利用高压惰性气体在注塑件内部产生中空截面,并推动熔体完成充填过程,实现气体均匀保压,一次成型壁厚不均
目的研究责任制整体护理干预对老年性白内障患者住院期间不良事件发生风险的影响效果。方法选取我院2015年1月-2018年1月收治的老年白内障患者80例作为研究对象,采用随机数字
本篇论文重点研究远程教育中教学媒体的交互性,研究的目的是建立一套从教学交互的角度分析媒体交互特性的方法。根据媒体在教学中的不同作用,作者将远程教育中的媒体的交互性
目的探讨优质护理模式在老年白内障围手术期的应用效果。方法选取本院在2013年1~8月收治的1200例老年白内障患者作为研究对象,所有患者均行超声乳化人工晶状体植入术,在围术
本论文从短距离无线通信应用的背景出发,首先简要介绍了短距离无线通信器件的产品和市场。然后分析了适合于短距离应用的发射机架构及其性能指标,重点介绍了直接调制锁相环分