论文部分内容阅读
忽一日，觉天地之逼仄、生命之狭促，于是游心大炽，决定去溜达溜达下世界。散尽藏书，卖了家当，拖着两个大箱子就咚咚咚跑去了波士顿。自此，日日插着一个草标，在波士顿东游西逛。又一日突然悟道：懂一门外语是多么重要啊！不由得大彻大悟，于是我就去了一家语言学校。
波士顿有许多语言学校。在哈佛广场，语言学校比哈佛大学都显眼，当然，这些都不能入我的法眼。所谓人穷志短嘛。在对比多家语言学校后，我挑了一家非常不显眼的语言学校。首先，其收费便宜，甚至比对街的中国人办的语言学校还便宜；当然，最重要的是这家语言学校不是中国人办的。此外，学校坐落在一条叫哈佛的小街上，总算也和哈佛大学勾搭上了。嘻，心中小虚荣了下，貌似捡到一个盗版正品。于是我就去了这家总算和哈佛两个字沾了边的语言学校，很快，我就发现绝对是物超所值，那学到的绝对不仅是一门美式英语！
语言学校的老师和课堂都是流动的，且随时都有新生，所以上课的时候，通常从自我介绍开始：我叫什么名字，我从哪里来。在我第一天勤奋的笔记里，歪歪扭扭地记下了20几个国家的英文音译名，除开一个津巴布韦之外，其余后面都打着粗壮的问号。晚上回家后，我启用google开始破译这些神秘的国家名字，如戴眼镜的小伙说的“归纳下”大概是Guyana， 即圭亚那；喜欢哈哈笑的那位小伙说的“巴拉拉”大概是Paraguay，即巴拉圭；那几位扎堆的“卡隆”可能是“Cameroon”，即喀麦隆。就这样，一晚上我学习了将近10个国家的名字，如阿尔及利亚、安哥拉等。其中最为得意的是，那位梳着好多小辫的黑姑娘嘴里的“啥地理”，被我成功破译：Sierra Leone （塞拉利昂）。剩下的实在无法再破译了，如“卡紫檀”是“Kazakhstan”（哈萨克斯坦）还是“Kyrgyzstan”（吉尔吉斯斯坦）或是两者都不是呢？“奥巴马”我敢肯定不是肯尼亚，那到底是哪一个非洲国家呢？当然，更多的国家我都无法用汉字音译，因为那些声音实在是太稀奇古怪了，且超过了5个音节，我实在无法找到5个以上同样发音稀奇古怪的汉字去记录。不管怎么样，我发现我的大部分同学来自非洲和南美洲，于是我便对着这两块大陆端详了半天，果真比中国大好多。
第二天，我学聪明了，只要英雄报完来处，我便立马让英雄将祖国写在我笔记本上。于是，到了晚上，我的笔记本上有了各种“祖国”。一个星期之后，我能确定的“祖国”大概有20多个。非洲大陆和美洲大陆基本被我戳遍了，其中稀奇古怪排行榜前三甲为： Cape Verde（博兹瓦纳）、El Salvador（ 萨尔瓦多）和 Cote D’Ivoire （科特迪瓦）。
不日又上对话课，同学们照例自报英雄出处。此时，我已经破译了“奥巴马”，实际上是拉丁美洲国家巴哈马群岛（Bahamas）；并且知道了那位圭亚那小伙是来自法属圭亚那，而不是那个独立国家圭亚那； 那位朗诵诗歌的小姑娘来自哈萨克斯坦；那位中国大叔实际上是尼泊尔人；那位最黑但很帅的小伙子的祖国莱索托（Lesotho）在南非里面，是一个国中国……真是不看不知道，世界真奇妙！我一边听着同学们的世界地图，一边得意地想。正得意，一位新同学突然咕噜出一大串稀奇古怪的音，那音之长之怪，前所未有，我立马傻眼了。接下来，该我自报家门。我轻松说完China后，谁知，新同学突然问，China在哪里？我更傻眼了：啊！竟然不知道“拆那”？
就在那一瞬间，我那“被修炼”多年的世界观被摧毁了。我突然发现，原来我的大部分同学如同我不知道他们的祖国一样，他们对我的祖国China也一无所知。难道他们和我一样，每天晚上回去在地图上戳China？
下课后，我很谦虚地跑到新同学那里，告诉她China是亚洲的一个国家，并请她把她的祖国写在我的笔记本上：Trinidad and Tobago。 我一看，又糊涂了，问：你是来自Trinidad还是Tobago？ 她用她那非常古怪的英语告诉我三遍之后，我明白了：这三个词连成一个专有名词，叫特立尼达和多巴哥，是拉丁美洲的一个国家。几个月后，我转学去了一所社区学校，不小心看到学校的留学生统计。830位留学生分别来自97个国家，墙上用67种语言写着“欢迎你！”坐在教室，非亚裔的同学根本无法区分出我是中国人、日本人、越南人、泰国人还是来自South Korea（韩国人）。他们唯一能肯定的是我绝对不会是来自North Korea（朝鲜），因为那是另一个世界。语言学校的听力老师曾跟我们打赌，若有人能带一个朝鲜人到语言学校，他就输一万美金。一位韩国学生立马把赌注提高到十万美金。全班同学笑炸了锅。
从此，我在处理世界问题上，非常谨慎小心，因为国家主权问题神圣不可侵犯。有一次参加一个国际留学生活动，去缅因州的一个湖面冰上钓鱼，我花了五分钟才弄明白身边的那位帅小伙来自Azerbaijan（阿塞拜疆），前苏联共和国之一。然后，我又小心翼翼地问他身边另一位帅小伙：你从哪里来？小伙笑了，说：“Kentucky！”
“啊，kentucky 在哪里？”我花容又失色，世界怎么这么大？“也是前苏联国家吗？”
“哈哈哈哈，不，kentucky不是国家，是美国的一个州。”两位帅小伙没心没肺地笑得震天响，一米多厚的冰下的鱼儿都羞跑了。
我常好奇，我会不会遇到一个前南斯拉夫的人，他该怎么介绍他的祖国？
（编辑·宋冰华）
ice7051@sina.com
波士顿有许多语言学校。在哈佛广场，语言学校比哈佛大学都显眼，当然，这些都不能入我的法眼。所谓人穷志短嘛。在对比多家语言学校后，我挑了一家非常不显眼的语言学校。首先，其收费便宜，甚至比对街的中国人办的语言学校还便宜；当然，最重要的是这家语言学校不是中国人办的。此外，学校坐落在一条叫哈佛的小街上，总算也和哈佛大学勾搭上了。嘻，心中小虚荣了下，貌似捡到一个盗版正品。于是我就去了这家总算和哈佛两个字沾了边的语言学校，很快，我就发现绝对是物超所值，那学到的绝对不仅是一门美式英语！
语言学校的老师和课堂都是流动的，且随时都有新生，所以上课的时候，通常从自我介绍开始：我叫什么名字，我从哪里来。在我第一天勤奋的笔记里，歪歪扭扭地记下了20几个国家的英文音译名，除开一个津巴布韦之外，其余后面都打着粗壮的问号。晚上回家后，我启用google开始破译这些神秘的国家名字，如戴眼镜的小伙说的“归纳下”大概是Guyana， 即圭亚那；喜欢哈哈笑的那位小伙说的“巴拉拉”大概是Paraguay，即巴拉圭；那几位扎堆的“卡隆”可能是“Cameroon”，即喀麦隆。就这样，一晚上我学习了将近10个国家的名字，如阿尔及利亚、安哥拉等。其中最为得意的是，那位梳着好多小辫的黑姑娘嘴里的“啥地理”，被我成功破译：Sierra Leone （塞拉利昂）。剩下的实在无法再破译了，如“卡紫檀”是“Kazakhstan”（哈萨克斯坦）还是“Kyrgyzstan”（吉尔吉斯斯坦）或是两者都不是呢？“奥巴马”我敢肯定不是肯尼亚，那到底是哪一个非洲国家呢？当然，更多的国家我都无法用汉字音译，因为那些声音实在是太稀奇古怪了，且超过了5个音节，我实在无法找到5个以上同样发音稀奇古怪的汉字去记录。不管怎么样，我发现我的大部分同学来自非洲和南美洲，于是我便对着这两块大陆端详了半天，果真比中国大好多。
第二天，我学聪明了，只要英雄报完来处，我便立马让英雄将祖国写在我笔记本上。于是，到了晚上，我的笔记本上有了各种“祖国”。一个星期之后，我能确定的“祖国”大概有20多个。非洲大陆和美洲大陆基本被我戳遍了，其中稀奇古怪排行榜前三甲为： Cape Verde（博兹瓦纳）、El Salvador（ 萨尔瓦多）和 Cote D’Ivoire （科特迪瓦）。
不日又上对话课，同学们照例自报英雄出处。此时，我已经破译了“奥巴马”，实际上是拉丁美洲国家巴哈马群岛（Bahamas）；并且知道了那位圭亚那小伙是来自法属圭亚那，而不是那个独立国家圭亚那； 那位朗诵诗歌的小姑娘来自哈萨克斯坦；那位中国大叔实际上是尼泊尔人；那位最黑但很帅的小伙子的祖国莱索托（Lesotho）在南非里面，是一个国中国……真是不看不知道，世界真奇妙！我一边听着同学们的世界地图，一边得意地想。正得意，一位新同学突然咕噜出一大串稀奇古怪的音，那音之长之怪，前所未有，我立马傻眼了。接下来，该我自报家门。我轻松说完China后，谁知，新同学突然问，China在哪里？我更傻眼了：啊！竟然不知道“拆那”？
就在那一瞬间，我那“被修炼”多年的世界观被摧毁了。我突然发现，原来我的大部分同学如同我不知道他们的祖国一样，他们对我的祖国China也一无所知。难道他们和我一样，每天晚上回去在地图上戳China？
下课后，我很谦虚地跑到新同学那里，告诉她China是亚洲的一个国家，并请她把她的祖国写在我的笔记本上：Trinidad and Tobago。 我一看，又糊涂了，问：你是来自Trinidad还是Tobago？ 她用她那非常古怪的英语告诉我三遍之后，我明白了：这三个词连成一个专有名词，叫特立尼达和多巴哥，是拉丁美洲的一个国家。几个月后，我转学去了一所社区学校，不小心看到学校的留学生统计。830位留学生分别来自97个国家，墙上用67种语言写着“欢迎你！”坐在教室，非亚裔的同学根本无法区分出我是中国人、日本人、越南人、泰国人还是来自South Korea（韩国人）。他们唯一能肯定的是我绝对不会是来自North Korea（朝鲜），因为那是另一个世界。语言学校的听力老师曾跟我们打赌，若有人能带一个朝鲜人到语言学校，他就输一万美金。一位韩国学生立马把赌注提高到十万美金。全班同学笑炸了锅。
从此，我在处理世界问题上，非常谨慎小心，因为国家主权问题神圣不可侵犯。有一次参加一个国际留学生活动，去缅因州的一个湖面冰上钓鱼，我花了五分钟才弄明白身边的那位帅小伙来自Azerbaijan（阿塞拜疆），前苏联共和国之一。然后，我又小心翼翼地问他身边另一位帅小伙：你从哪里来？小伙笑了，说：“Kentucky！”
“啊，kentucky 在哪里？”我花容又失色，世界怎么这么大？“也是前苏联国家吗？”
“哈哈哈哈，不，kentucky不是国家，是美国的一个州。”两位帅小伙没心没肺地笑得震天响，一米多厚的冰下的鱼儿都羞跑了。
我常好奇，我会不会遇到一个前南斯拉夫的人，他该怎么介绍他的祖国？
（编辑·宋冰华）
ice7051@sina.com