江庵的夜和着青灯残了,壮士的梦正灿烂地开花,枕着一卷兵书,一支剑,灯光开出了一头白发。突然睁大了眼睛,战鼓在催他,(深夜里木鱼一声又一声)跨出门来,星斗恰似当年,铁衣上响着塞北的朔风。前面分明是万马奔腾,他举起剑来嘶喊了一声,从此不见壮士归来,门前的江潮夜夜澎湃。1934年1月11日于青岛(选自《新诗鉴赏辞典》,上海辞书出版社1991年版) Jiang Nian night and the green light remnants of warrior’s dream is brilliant blossom, pillow roll a book, a sword, the lights out of a white hair. Suddenly widened his eyes, urging him in the war drums, (Muyu fish in the depths of the night loudly) to go out, the star is exactly the same year, iron clothes on the North of the North Wind. Clearly ahead is full steam ahead, he raised his sword to shout loudly, never seen warrior returned in front of the river boom night surging. January 11, 1934 in Qingdao (selected from “New Poetry Appreciation Dictionary”, Shanghai Dictionary Publishing House, 1991 edition)