颈椎病是老年人常见的疾患。中医认为,其病因不外乎疲劳过度、感受风寒,或外伤闪挫等。但究其病根的内在因素,则是肾脏虚损所致。精气不足、气血亏耗、气滞血阏是颈椎发病内因;寒湿凝聚、跌扑闪岔是外因。 Cervical spondylosis is a common disease in the elderly. Chinese medicine believes that the etiology is nothing more than fatigue, feeling cold, or traumatic injuries and so on. However, the root causes of the internal factors, it is due to kidney damage. Lack of essence, qi and blood loss, qi stagnation is the internal cause of cervical disease; condensation of cold and wet, or flashing bifurcation is the external cause.