商务口译中的面子理论分析

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:luxinyiu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在商务谈判当中,翻译活动在国内外无疑起到了相比较之前来说越来越重要的作用。在文化中诸多影响因素当中,面子问题是通常来说引起沟通障碍,甚至是影响谈判进行的一个原因。本文站在面子理论的角度上,通过解释关于商务谈判中的三个步骤,来分析商务口译当中常见的面子与礼貌的策略问题,希望能为口译员在实践中提供一些借鉴,并且促进谈判的顺利进行。
其他文献
我正在和一位相熟的姐姐谈论着公司职员的苦衷和不确定的未来,突然那位姐姐说:“你至少比我好一点,你有自己想做的事情,有自己的梦想,我却什么都没有,只是为了钱而工作。”在
期刊
信息技术运用于化学课堂,能创设逼真的教学情境,激发学习兴趣;运用图文、声像形象地化抽象为直观、化静为动、化不可见为可见;扩大教学容量,提高课堂效率,促进探索学习,扩大
新课程倡导在教学中要充分张扬学生的个性。我认为张扬学生的个性首要的是注重培养学生的创造性思维。那么在语文教学中,我们应该如何培养学生的创造性思维呢?我尝试了以下几
以台湾醒吾科技大学为例,并对台湾地区校企合作制度建设,在项目参与人员,科研奖励,课程设置,合作成效,具体实施经验和成效进行探讨.得出结论为台湾地区校企合作具有较强的系
仿拟是一种常见的修辞格,广泛应用于“网络体”中。本文从仿拟修辞格中的一个重要组成部分——本体出发,剖析了“网络体”之来源,并在此基础上总结了其来源之特点,旨在对仿拟修辞
我园位于金山区亭林镇下属的一个小镇上,是一所名副其实的农村幼儿园。本着“以人为本,求真创特”的办园理念,我们坚持探索“做中学、做中教、做中求发展”的科技特色创建。
教师的成长=经验+反思。经验需要我们通过实践长时间的积累,反思是学习循环的一个重要组成部分,需要教师积极、主动、随时随地地对自己教育教学的成败得失予以思考。教育反思
室内空间设计是环境艺术设计专业学生的专业核心课程,这门课程的实践操作性较强,通过课堂教学实践,针对环境艺术设计专业学生对空间场地的认识以及创作思维能力启发的必要性,
青海省地处海拔4000米的“世界屋脊”--青藏高原,那里是华夏文明的摇篮--生命之源黄河、长江发源地。早在距今两三万年前的旧石器时代,就有先民在柴达木盆地和昆仑山一带生活。
很小的时候,她的理想是做一名白衣天使。而她的梦想,却是长大后有一辆自己的车。中国红的颜色,浑圆小巧的外形。里面做白色的装饰,有大大的柔软靠垫,靠垫是小猪的图案。后排车窗,要挂一排可爱的毛茸茸的小猪挂件。她属猪,喜欢各种小猪的饰物和玩具。  那时候,她很肯定地保证,以后一定要努力工作,多赚钱,买一辆自己的车。  家人啼笑皆非,努力工作的动力,竟然是为了买一辆车。  她为此认真努力。甚至大学的时候,她