“睡狮”在觉醒。中华人民共和国已意识到优质实验动物对于中国人民的经济建设和卫生事业的蓬勃发展所具有的重要意义及可能作出的巨大贡献。中国已开始执行一项声势浩大雄心勃勃但又有条不紊的计划,以改善他们现有的实验动物设备,并订出各项规划以满足全国和生物医学界对实验动物的需求 Sleeping Lion is awake. The People’s Republic of China has realized the importance and possible contribution made by high-quality laboratory animals to the vigorous development of the Chinese people’s economic construction and health undertakings. China has embarked on a massive and ambitious but methodical program to improve their existing laboratory animal equipment and to develop programs to meet the needs of experimental animals in the nation and the biomedical community