论文部分内容阅读
儿童文学名著的重译热持续不断,其重译本也层出不穷。然而,其中不乏粗制滥造之作。本文认为,译者在重译儿童文学名著时,应遵从翻译伦理,遵守重译时的"贴近原作者、爱护读者、尊重原译者"的三个原则,并汲取"筛选积淀重译论"的合理理论内涵,在旧译基础上进行创新和超越,完成"借鉴—超越"的重译过程。
从翻译伦理看儿童文学名著的重译
【摘 要】
：
儿童文学名著的重译热持续不断,其重译本也层出不穷。然而,其中不乏粗制滥造之作。本文认为,译者在重译儿童文学名著时,应遵从翻译伦理,遵守重译时的"贴近原作者、爱护读者、
【机 构】
：
湖南涉外经济学院
【出 处】
：
湖南社会科学
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
在我国建立市场经济体制过程中,法制建设是一个重点.在法制建设过程中,遇到许多与审计相关的法律问题,也就是审计如何面对法制化社会的挑战.对于这一问题还缺乏理论指导,因此
巨灾指数保险是一种金融创新,可以有效避免传统农业保险的一些不足,具有良好的发展前景。本文定性地列出我国农业巨灾分布的特点,指出传统的农业保险精算方法并不适合农业巨
为解决现有4D-CAD技术在机电设备安装工程中应用效果不佳的问题,文章针对机电设备安装工程庞大、复杂、多专业和系统性强等特点提出基于BIM的多层次4D模型及相应的动态施工管
毛泽东统一战线理论是毛泽东思想的重要组成部分。列宁统一战线思想对毛泽东统一战线理论的影响主要包括落后国家无产阶级革命建立统一战线的必要性和可能性、无产阶级政党在
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
目的探讨辅酶Q10毒理学安全性。方法采用小鼠急性经口毒性试验,遗传毒性试验(Ames试验、小鼠骨髓嗜多染红细胞微核试验和小鼠精子畸形试验)及大鼠30d喂养试验,分别观察辅酶Q1
脂质体是由磷脂和其他两亲性物质分散于水中,由一层或多层同心的脂质双分子膜包封而成的球状体.脂质体以其低毒性、相对易制备,可避免药物的降解和可实现靶向性给药等优点,而
毛泽东统一战线政权思想是毛泽东思想的重要组成部分,是在中国长期革命实践中逐渐形成和发展起来的。本文揭示了毛泽东统一战线政权思想的基本内涵,概括了毛泽东统一战线政权
砂砾岩储层由于砾缘缝和微裂缝较发育,压裂液滤失较复杂,时常导致压裂施工失败。结合砂砾岩储层特征,在认识砂砾岩储层压裂液滤失机理的基础上,将砾石含量和粒径与砂砾岩的裂
伴随着中国经济改革的步伐的不断加快,各大银行也都在不同程度上改变着自己的生产方式以及管理模式。许多的银行由于自身管理模式上存在的问题,或多或少的都存在着不良资产的