论文部分内容阅读
3月，AMD在德国CeBIT展会上发布了面向游戏玩家和PC发烧友的新款64位处理器Athlon 64 FX-53。4月，它走进了PC World [美]评测实验室，想知道这款处理器的表现如何，想知道PC机到底能跑多快（同时有多昂贵）吗？看看我们PC World [美]同事的评测吧！
我们对AMD最快的处理器——2.4GHz 的Athlon 64 FX-53进行了大量测试。这款处理器为昂贵的游戏机（专门用于游戏的PC）提供了强大的动力，这些游戏机通常还配有数以GB的内存、高端图形卡及高速硬盘。但最终测试结果表明，并不是最好的配置就能提供最优秀的性能。
我们测试了2款塔式机 ：价值3499美元的 Polywell Poly900NF3-FX53和价值4746美元的Falcon Northwest Mach Ⅴ。其中Poly900NF3-FX53的PC WorldBench 4 得分为146分，这是到目前为止我们所得到的最高分，而Mach Ⅴ也获得了143分的不俗成绩。在此之前，我们得到的最高成绩是144分，它来自一款装配了2.2GHz Athlon 64 FX-51 处理器的机器。
这2款配有FX-53芯片的机器都采用了下列配置：1GB DDR400内存、高速ATA RAID 硬盘和基于NVIDIA GeForce FX 5950 Ultra芯片的图形卡。虽然这些超快的配置会让骨灰玩家大流口水，但我们还是建议理智的购买者在掏银子之前，稍微调整一下购买配置。
比如说，Polywell Poly900NF3-FX53标配有2块10000r/min的74GB 西部数据快速硬盘，单单是这一项就要为整个系统配置多增加400美元的费用，但是和标配了120GB、7200r/min的日立硬盘的Falcon Northwest Mach Ⅴ 相比，两者在性能上的差距却不是很明显，而120GB、7200r/min的日立硬盘的价格相对来说要更便宜，而且存储的数据量也更多。
买得便宜才省钱
虽然NVIDIA GeForce FX 5950 Ultra显卡在现阶段可能是NVIDIA所能提供的最快的显卡，但是对于图形工作者来说，它可能还不是最好的选择。
根据我们专门针对图形设计所做的一些测试表明，同等价位的ATI Radeon 9800 XT的性能表现是当前高端游戏领域中的佼佼者。我个人认为， ATI的图形卡是理性购买者的最佳选择。而且，在这2款机器上使用中档的显卡就能运行高速画面。更何况，下一代的高端显卡即将面市，所以比较明智的做法就是在像DOOM3、 HALF-LIFE 2 这样对显卡有极高要求的游戏上市之前，先使用1块相对来说更便宜的中档显卡。
我认为Mach Ⅴ 19英寸的NEC LCD 显示器和Klipsch Promedia Ultra 5.1环绕立体声扬声器比Polywell自带的设备更好。在玩快速的第一人称射击类游戏中，这款显示器有轻微的画面拖曳现象，但它的高亮度和总体画面显示质量使得Polywell 自带的19英寸的AOC CRT显示器相形见拙。就扬声器而言，Polywell提供Creative Inspire T7700 7.1环绕略逊于Klipsch Promedia Ultra 5.1。
在其他配置方面，这2款巨型游戏PC机基本上是相同的，都配有10/100 Mbps LAN端口，Creative Audigy 2声卡，都有2个光驱， Mach Ⅴ提供了1个Plextor DVD 刻录机和1个标准的DVD-ROM， 而900NF3-FX53提供的是1个DVD-ROM/CD-RW Combo光驱和1个Sony DVD刻录机。另外，900NF3-FX53还配有1块电视卡。
至于外观，Falcon系统使用的是较为保守的磨砂质面的铝质机箱，Polywell则使用的是自己的“怪物游戏塔式机箱”——黑色钢质，塑料面板，略带邪恶的红灯和薄薄的USB 2.0 /IEEE 1394接口铝合金挡板，所有这些都呈现出一种魔鬼般邪恶的感觉。
另外，塔式900NF3-FX53的一些设计也给人留下了深刻的印象，比如不使用工具就可以拆装硬盘和附加卡。此外，它的风扇是120mm的大风扇，比普通机器上装配的90mm风扇带来更多空气。不过Polywell内部装好的硬盘会阻挡一部分空气流动， 电源线和数据线的安排进一步妨碍了内部的冷却。相反的， Falcon机箱内的各种数据线都整齐地贴在箱边，更利于散热。
这2款机器对于游戏玩家来说都是不错的选择，如果对它们的配置稍作调整那就更完美了。Falcon Mach Ⅴ相对比较贵，但是它有更好的机箱设计、显示器和扬声器，更不用说它的内部结构设计，这些证明它不菲的价格几乎是合理的。但不管怎么说，以速度领先的Polywell Poly900NF3-FX53可能更具竞争力。
－二胖 编译自PC World [美]
Polywell Poly900NF3-FX53 台式PC 迄今为止最快的PC机 Falcon Northwest Mach V FX-53 台式PC 配置高端的高价游戏机加油站
我们对AMD最快的处理器——2.4GHz 的Athlon 64 FX-53进行了大量测试。这款处理器为昂贵的游戏机（专门用于游戏的PC）提供了强大的动力，这些游戏机通常还配有数以GB的内存、高端图形卡及高速硬盘。但最终测试结果表明，并不是最好的配置就能提供最优秀的性能。
我们测试了2款塔式机 ：价值3499美元的 Polywell Poly900NF3-FX53和价值4746美元的Falcon Northwest Mach Ⅴ。其中Poly900NF3-FX53的PC WorldBench 4 得分为146分，这是到目前为止我们所得到的最高分，而Mach Ⅴ也获得了143分的不俗成绩。在此之前，我们得到的最高成绩是144分，它来自一款装配了2.2GHz Athlon 64 FX-51 处理器的机器。
这2款配有FX-53芯片的机器都采用了下列配置：1GB DDR400内存、高速ATA RAID 硬盘和基于NVIDIA GeForce FX 5950 Ultra芯片的图形卡。虽然这些超快的配置会让骨灰玩家大流口水，但我们还是建议理智的购买者在掏银子之前，稍微调整一下购买配置。
比如说，Polywell Poly900NF3-FX53标配有2块10000r/min的74GB 西部数据快速硬盘，单单是这一项就要为整个系统配置多增加400美元的费用，但是和标配了120GB、7200r/min的日立硬盘的Falcon Northwest Mach Ⅴ 相比，两者在性能上的差距却不是很明显，而120GB、7200r/min的日立硬盘的价格相对来说要更便宜，而且存储的数据量也更多。
买得便宜才省钱
虽然NVIDIA GeForce FX 5950 Ultra显卡在现阶段可能是NVIDIA所能提供的最快的显卡，但是对于图形工作者来说，它可能还不是最好的选择。
根据我们专门针对图形设计所做的一些测试表明，同等价位的ATI Radeon 9800 XT的性能表现是当前高端游戏领域中的佼佼者。我个人认为， ATI的图形卡是理性购买者的最佳选择。而且，在这2款机器上使用中档的显卡就能运行高速画面。更何况，下一代的高端显卡即将面市，所以比较明智的做法就是在像DOOM3、 HALF-LIFE 2 这样对显卡有极高要求的游戏上市之前，先使用1块相对来说更便宜的中档显卡。
我认为Mach Ⅴ 19英寸的NEC LCD 显示器和Klipsch Promedia Ultra 5.1环绕立体声扬声器比Polywell自带的设备更好。在玩快速的第一人称射击类游戏中，这款显示器有轻微的画面拖曳现象，但它的高亮度和总体画面显示质量使得Polywell 自带的19英寸的AOC CRT显示器相形见拙。就扬声器而言，Polywell提供Creative Inspire T7700 7.1环绕略逊于Klipsch Promedia Ultra 5.1。
在其他配置方面，这2款巨型游戏PC机基本上是相同的，都配有10/100 Mbps LAN端口，Creative Audigy 2声卡，都有2个光驱， Mach Ⅴ提供了1个Plextor DVD 刻录机和1个标准的DVD-ROM， 而900NF3-FX53提供的是1个DVD-ROM/CD-RW Combo光驱和1个Sony DVD刻录机。另外，900NF3-FX53还配有1块电视卡。
至于外观，Falcon系统使用的是较为保守的磨砂质面的铝质机箱，Polywell则使用的是自己的“怪物游戏塔式机箱”——黑色钢质，塑料面板，略带邪恶的红灯和薄薄的USB 2.0 /IEEE 1394接口铝合金挡板，所有这些都呈现出一种魔鬼般邪恶的感觉。
另外，塔式900NF3-FX53的一些设计也给人留下了深刻的印象，比如不使用工具就可以拆装硬盘和附加卡。此外，它的风扇是120mm的大风扇，比普通机器上装配的90mm风扇带来更多空气。不过Polywell内部装好的硬盘会阻挡一部分空气流动， 电源线和数据线的安排进一步妨碍了内部的冷却。相反的， Falcon机箱内的各种数据线都整齐地贴在箱边，更利于散热。
这2款机器对于游戏玩家来说都是不错的选择，如果对它们的配置稍作调整那就更完美了。Falcon Mach Ⅴ相对比较贵，但是它有更好的机箱设计、显示器和扬声器，更不用说它的内部结构设计，这些证明它不菲的价格几乎是合理的。但不管怎么说，以速度领先的Polywell Poly900NF3-FX53可能更具竞争力。
－二胖 编译自PC World [美]
Polywell Poly900NF3-FX53 台式PC 迄今为止最快的PC机 Falcon Northwest Mach V FX-53 台式PC 配置高端的高价游戏机加油站