论文部分内容阅读
爲了糾正各地民兵誤工妨礙生產的嚴重現象,茲根據‘中華人民共和國民兵組織暫行條例’第三條及第六條,對民兵的任務及有開制度,特作如下的指示: (一) 民兵的主要任務,是在鄉人民政府領導下協助各有關方面進行如下三項工作: 一、積極殲滅空降特務; 二、維持地方治安; 三、保護生產。 (二) 押送犯人,一般應由公安部隊及地方武装負責。如必要使用民兵執行押送任務時,得經區人民武裝部批准,但不得超出本區、本縣範圍。 (三) 鄉村人民政府及鄉村民兵隊部,其有派民兵值班守衛者,今後應一律取消。區長、區人民武裝部長及其他幹部,以前亦有隨便派民兵作
In order to correct the serious phenomenon of the militiamen's mistaken occupation of workers and hindering the production, the special instructions for the militia are as follows according to articles 3 and 6 of the Provisional Regulations of the Militia Organization of the People's Republic of China: (1) The main task is to assist the relevant parties under the leadership of the township people's government to carry out the following three tasks: First, actively annihilate airborne spies; secondly, maintain local public order; and third, protect production. (B) escorting prisoners, generally by the public security forces and local armed forces responsible. If it is necessary to use militia to carry out the escorting task, it may obtain the approval of the People's Armed Forces of the district, but it shall not go beyond the scope of this district or county. (3) The people's government of the village and the militia unit of the village, whose militiamen on duty are guardians of the armed forces, should be canceled in the future. District governors, district people's armed ministers and other cadres also used to send militiamen in the past