论文部分内容阅读
時间总是以同样的方式给予每个人，而每个人却以不同的方式行走于时间里……
年味依然浓郁的城市里，你的冬日会怎样度过？
是寻觅一秀美山巅，将时光轻柔安放？
是游走于古城新院，感受地道的年味？
是品尝下特色美食，体验独特的气息？
是邂逅迷人的夜色，观赏绚烂的灯光？
不论选择怎样的方式，欧韵气质、中西合璧的青岛，一砖一瓦间，都印上了岁月的沉淀、城市的记忆，去走进一场浮生梦境吧……
Time gives special treatment to no one， while everyone enjoys their time differently...
How will you spend your wintertime in a city full of New Year’s festivity
Will you climb a magnificent mountain to quietly appreciate the scenery
Will you wander around modern districts and ancient towns to enjoy the authentic local atmosphere of New Year
Will you taste local specialties to experience their uniqueness
Will you immerse yourself in the charming night to cheer for gorgeous neon lights
No matter what you may enjoy， whether it is the European charisma， the integrated Chinese and Western elements， or the bricks and tiles imprinted with time and memory， Qingdao will always impress you with dream-like experience...
年味依然浓郁的城市里，你的冬日会怎样度过？
是寻觅一秀美山巅，将时光轻柔安放？
是游走于古城新院，感受地道的年味？
是品尝下特色美食，体验独特的气息？
是邂逅迷人的夜色，观赏绚烂的灯光？
不论选择怎样的方式，欧韵气质、中西合璧的青岛，一砖一瓦间，都印上了岁月的沉淀、城市的记忆，去走进一场浮生梦境吧……
Time gives special treatment to no one， while everyone enjoys their time differently...
How will you spend your wintertime in a city full of New Year’s festivity
Will you climb a magnificent mountain to quietly appreciate the scenery
Will you wander around modern districts and ancient towns to enjoy the authentic local atmosphere of New Year
Will you taste local specialties to experience their uniqueness
Will you immerse yourself in the charming night to cheer for gorgeous neon lights
No matter what you may enjoy， whether it is the European charisma， the integrated Chinese and Western elements， or the bricks and tiles imprinted with time and memory， Qingdao will always impress you with dream-like experience...