论文部分内容阅读
各行政公署,自治州、市、县人民政府,省直机关各单位:省人民政府同意省物价局《关于实施1997年物价控制目标双向责任制的报告》,现转发给你们,请认真贯彻执行。严格控制物价涨幅是今年党中央、国务院提出的把握大局、稳中求进的根本要求,也是全省宏观调控和改革发展的重要任务。各地各有关部门要高度重视,结合实际情况,把遏制新涨价作为调控重点,加大工作力度,采取有效措施,确保今年物价涨幅控制目标的实现。
All administrative bureaus, autonomous prefectures, cities and counties, people’s governments, provincial departments and units: The Provincial People’s Government agrees with the Provincial Price Bureau’s “Report on Implementation of the Two-Way Responsibility System for Price Control Objectives in 1997”, which is forwarded to you now. Please implement them conscientiously. Strictly controlling price increases is the fundamental requirement put forward by the Party Central Committee and the State Council this year to grasp the overall situation and make progress in stability. It is also an important task of the province’s macro-control and reform and development. All relevant departments in various places must attach great importance to it and, taking into account the actual situation, take the containment of new price increases as the focus of regulation and control, intensify work, and take effective measures to ensure the realization of control targets for price increases this year.