论文部分内容阅读
本文总结了在教学实践中将理论讲解融于翻译实践的教学方法,打破了先讲理论后练习的传统方法,避免了专门理论讲解时容易出现的枯燥现象,提高了课堂效果。同时,完善了讨论式教学的具体做法,给学生提供了认真思考和互相比较、交流的时间,强化了一词多译、一句多表达的翻译方法的练习,提高了学生的日语表达能力,同时大大提高了学生的团队意识和自主学习的积极性,提高了讨论式课堂教学模式的教学效果和质量。
This article summarizes the teaching methods of integrating theory into translation practice in teaching practice, breaking the traditional method of teaching theory after practice, avoiding the boring phenomenon that tends to appear when the special theory is explained and improving the classroom effect. At the same time, it improved the practice of discussion-based teaching, provided students with time to think and compare with each other, and enhanced the practice of more than one translation and one more expression of translation methods to improve students’ Japanese expression ability. Meanwhile, Greatly improving students’ awareness of the team and the enthusiasm of autonomous learning, and improving the teaching effect and quality of the discussion-based classroom teaching mode.