【摘 要】
:
“每天早上打开电子信箱,我很焦虑……”谭光磊每天会在电子信箱收到上百封海外出版信息,然后从中挑选有“卖相”的书,替台湾出版社中介版权买卖,从中抽取佣金。他先从e—mauk的简介挑选看中的书,判断标准主要是靠海外的口碑和销售状况。 “6年前开始,台湾畅销排行榜前几名都是翻译书,随便都是10万本,有一半的市场是翻译书。”这几年,台湾人开始爱读翻译小说,他分析:“台湾本土创作,只有纯文学导向和很低阶的
论文部分内容阅读
“每天早上打开电子信箱,我很焦虑……”谭光磊每天会在电子信箱收到上百封海外出版信息,然后从中挑选有“卖相”的书,替台湾出版社中介版权买卖,从中抽取佣金。他先从e—mauk的简介挑选看中的书,判断标准主要是靠海外的口碑和销售状况。
“6年前开始,台湾畅销排行榜前几名都是翻译书,随便都是10万本,有一半的市场是翻译书。”这几年,台湾人开始爱读翻译小说,他分析:“台湾本土创作,只有纯文学导向和很低阶的轻小说,缺乏好故事取胜的大众文学,翻译小说刚好补足这一块。”
然而,海外畅销小说进入台湾也要“本土化”改装,“推理、科幻小说在台湾不太畅销,到了台湾一定要包装得让人看不出。”台湾读者偏爱家庭伦理亲情类的题材,“读了会喷泪。最好封面还要配无辜小女孩的大特写。”台湾读者也有地雷,“海外有很畅销的女巫小说,引进台湾后。全挂掉。”目前的主流是像《暮光之城》这类题材,“内容就是奇幻加上纯爱,但绝对不能有性爱场面。”只要这种题材随便就能卖出上万本。
谭光磊最早是在版权代理公司打工,成功中介《追风筝的孩子》造成数10万本大畅销,索性专职投入这行。他主要从海外的书展、出版人交流网站得到各种情报,“海外出版人有种习惯,看到好书就会很热切跟朋友分享。”英文能力看似做这行必备的能力,但他也遇过英文不佳的版权商,靠翻译机和比手划脚谈下不少版权。
他一年卖出200本版权,“我最爱奇幻文学。谈了好几本,但在台湾没人要买,后来为了工作读了很多推理犯罪,意外发现非常好看,没有一个工作可以这样,不断读最新的书,还有钱拿。”听起来这简直是所有书虫梦寐以求的完美工作。
其他文献
1984年5月20日出生,金牛座的倪安东来自一个东西文化融合的家庭,当西方的开朗热情和东方的温和谦逊交会,蕴藏在灵魂深处的能量,让他诉说着一段段动人的故事。在经过两年的精雕细琢后,倪安东带着首张个人专辑《第一课》出现在大家面前,用他独特的嗓音和浓郁情感,说故事给你听。 他是倪安东 不管你有没有听过他的名字、听过他的歌或是看过他拍的广告,但只要你看过一次,就一定不会忘记这个有着阳光笑容和
温系的情妇、正直的女车掌与冷酷的狱卒,其实是同一个善良老百姓。 美国81届奥斯卡,女星凯特·温丝莱特凭着电影《生死朗读》中出色的表演,顺利封后,但不是每个人都为她欢呼。事实上,在奥斯卡颁奖典礼前,就有犹太团体大声呼吁,绝对不能让她凭此角色获奖。因为在他们眼里,女演员的精湛演技,与她那宛如罗马女神的美貌,美化了否认屠杀犹太人的立场。 温丝莱特所饰演的36岁德国电车查票员汉纳,与15岁少年相恋。温
4年前,菲律宾一名24岁的护校学生戴夫·杜耶纳斯突发奇想,希望上传视频到视频分享网站YouTube吸引大家点阅,借此打响自己的名号。唯一的问题是,他不知道要上传什么视频。 杜耶纳斯注意到YouTube浏览次数最多的视频之一,是一个11岁小女生碧安卡·莱恩参加《美国也有大明星》选秀的视频。他灵机一动,想到菲律宾也有一个类似的选秀节目,叫《小小明星梦》,之前有个13岁女孩上节目唱了惠妮·休斯敦的经典
德国宣布逐步放弃核能,开工业国先河,有人拍掌叫好,也有人认为做法投机,不太实际;电力公司甚至恫言,德国废弃核能,以后入冬时就会面对大停电的危机。 默克尔政府这项决定是民意压力的结果,德国反核声浪在日本福岛核灾爆发后进一步升高,默克尔所属的政党接连在好几个地方选举落败,甚至首次败给绿党,让她不能不重新思索核问题。 自美国在二战时期首用原子弹对付日本,正式确立军国超级强国地位后,开发核能就成为各国
记得2009年8月,阿富汗举行塔利班倒台之后的第二次总统大选。我给远在美国的女儿转发了一个阿富汗的地方短信;上面说,政府决定雇用3000头小毛驴,好来帮助分发选票。女儿立刻回了一个伊媚儿,上面有好几个笑眯眯的圆脸,有的在调皮地眨眼睛,有的在张嘴大笑。她写着:哈哈哈!用小毛驴发选票,你在开玩笑吗? 逃婚情侣 遭受石刑 即使是一个文明发达的国家,也能找到贫穷落后的角落。没错,但是阿富汗的贫
酒香不怕巷子深,赖文仲非常相信这句话。他专门选择在巷弄开店,以降低租金与人事开销,现今反而是台中仅存的少数花雕鸡专卖店。 掌厨 重现深圳味 “等候3~5分钟,我再为您开锅,先吃鸡肉,汤汁配饭;第二阶段,加入高汤、青菜,做成花雕鸡火锅。”台湾的帝豪花雕鸡服务人员边上菜边为客人介绍吃法。客人也很开心:“花雕鸡很下饭,吃了还会回味。” 餐厅所有料理,都由负责人赖文仲亲自下厨,他边放姜、蒜爆
掀起钓鱼岛滔天风波之后,前东京都知事石原慎太郎又宣布成立“太阳党”,企图在日本众院改选中串联第三势力攻城略地。要研究政客如何为一己之私造成国家内纷外扰,石原的兴风作浪提供了一个正进行中的鲜活案例。 钓鱼岛风波演成今天周边的紧张对峙,罪魁祸首正是石原慎太郎。今年4月,石原率先扬言要向民间筹资购买钓鱼岛,日本野田政府迫于情势,只好抢先一步和地主签约,将争议领土“国有化”,因而引起两岸人们的强烈不满。
01.不讲信用 信义房屋董事长周俊吉:不讲信用是工作的坏习惯,“人无信不立”,在工作职场上更是如此,小到与人有约要守时,大至生意上几千万、几亿之金钱交易,都要信守承诺,不讲信用的人不仅让人看不起。更无法立足于社会之中。所以在信义房屋,要求大小集会都要守时,因为守时就是守信的具体表现,集会迟到就罚站,迟到几分钟就站几分钟,从董事长到一般同仁都一样。 02.没有好奇心 前ING安泰人
哈里王子 在伦敦结束2012年夏季奥运会后,哈里王子到美国内华达州拉斯维加斯度假的跟踪消息便不断传出,“裸照”曝光的前一天,全球各大媒体都报道了哈利王子在泳池边赤裸上身经过美女们身边的照片。TMZ网站最先曝出了这位英国王位第三顺位继承人在拉斯维加斯永利酒店中的狂放照片,后来该网站还曝出美国游泳金牌选手罗切特当时也在现场。哈里王子在酒店内招待漂亮的女伴们,她们在进门时被要求交出手机,但之后屋内的派
英特尔科技创投高峰会的最后一天,虽然洛杉矶不过下午3点时间,但会场旁边的海面已经被日落染成鹅黄色一片。这天下午,会场的气氛格外轻松,72小时密集会议的尾声,英特尔为900位CEO等级的企业领袖,准备了一堂特别的课程。在满场听众的期待下,走上讲台的竟是前世界网球王安卓·阿加西(Andre Agassi)。 很多人可能不解,在全球规模最大的科技创投高峰会上,为什么会出现阿加西这样特别的讲师?再看看今