我很遗憾我是个女的。我很遗憾别人发觉了龙应台是个女性。在编辑、记者、读者、作家发现我是个女性之前,我被当作一个正常的“人”看待。他们很冷静地读我的文章,而后写信来。不同意的人试图指出我所忽略的地方;厌恶我的人用最恶毒的语言攻击我;欣赏我的,更是毫不保留地把倾慕的话写下寄来。 I am sorry I am a woman. I am sorry that others found that Lung Ying-tai is a woman. Before editors, journalists, readers and writers found out I was a woman, I was treated as a normal “human”. They read my article very calmly and then wrote it. Those who disagree try to point out where I am ignoring; the people who dislike me attack me in the most vicious language; the ones who admire me are even writing unspokenly the words of admiration.