中华传统文化与外来思想文化相互融合的历史演进过程有经验也有教训,简单替代或者非此即彼皆不可取。当前应当批判“中体西用”论和“全盘西化”论,立足于辩证综合的“古今中外”法,使作为一种外来思想文化的马克思主义意识形态融入中华优秀传统文化而成为有机整体。建立社会主义核心价值体系,是对中国传统道德理念、价值取向回归的鼓励和创新,也是对中华传统文化与马克思主义意识形态融合关系的重新思考和定位。 The historical evolution process of the integration of Chinese traditional culture and foreign ideology and culture has experience and lessons. Simple substitution or non-symmetry is not desirable. At present, we should criticize the theory of “Western China and Westernization” and the theory of “total Westernization” based on the dialectical and comprehensive “ancient and modern Chinese and foreign” laws, so as to bring the Marxist ideology as an external ideology and culture into the fine traditions of China Culture and become the organic whole. The establishment of a socialist core value system is an encouragement and innovation to the reunification of China’s traditional moral values ​​and values. It is also a re-thinking and orientation of the fusion of Chinese traditional culture and Marxist ideology.