论文部分内容阅读
功能翻译理论强调翻译策略必须根据翻译目的来确定。文化价值是李庄古镇的灵魂,是李庄古镇发展的基础与源泉。在对李庄古镇旅游资料进行翻译时,应借助功能翻译理论,将李庄的建筑、抗战、宗教、饮食和民俗五个方面的文化负载传达给目的语受众,且符合其语言使用习惯,促进李庄古镇的对外宣传与文化价值传播。
功能翻译理论在旅游翻译中的应用——以李庄古镇旅游资料英译为例
【摘 要】
：
功能翻译理论强调翻译策略必须根据翻译目的来确定。文化价值是李庄古镇的灵魂,是李庄古镇发展的基础与源泉。在对李庄古镇旅游资料进行翻译时,应借助功能翻译理论,将李庄的
【机 构】
：
四川外语学院大学外语教学部
【出 处】
：
宜宾学院学报
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
近年社会上频现的扶老人遭讹的现象,用斯科特"弱者的武器"、折晓叶"弱者的韧武器"以及后来学者提出的相关概念不足以解释这一社会学现象。"弱者的武器"等理论忽略了生活中,除
教师培训实效性主要表现在参训教师的教育理念与态度、专业知识、教育技能与行为等方面的变化;教师培训实效性具有滞后性、多样性和非预期性的特征。培训针对性、培训实施的
在钱穆晚年精心结撰的"尊朱"巨著《朱子新学案》中,他用"理气一体浑成"的观点,纠正了学界理气二元对立论,又将朱子理气论与心性论联系起来考察,提出理学家中善言"心"者莫过于
现代化城市是一个复杂性极高的大系统,在制约城市可持续发展的变量中安全要素至关重要。本文从城市应提供的安全备灾空间入手,借鉴发达国家的先进做法,研究了围绕城市安全必
传统的ERP系统是以企业内部信息的管理为主的，缺乏与企业外部信息的交互，电子商务系统的兴起很好地弥补了ERP系统的这一缺陷，并提供了很好的技术支持，因此如何将企业中的ERP系统
目的:通过对深圳市某三级医院1585例医疗不良事件进行回顾性分析,明确导致不良事件发生的相关危险因素及具体原因,进而提出针对性改进策略,并从完善制度,优化系统流程,创新管理模式等方面探讨如何减少不良事件的发生,为保障患者安全提供决策依据。方法:回顾性分析法,对某三级医院2016年10月至2018年10月期间上报的不良事件进行归纳整理,筛选出发生率排名前四位的事件进行回顾性分析,主要包括不良事件类型
水下长距离电力载波通信是水下生产系统深水油气开发中应用最广泛和最经济的通信方式,深入理解和合理应用该传输技术对保证水下控制系统的长距离监控质量有重要意义。基于水
目的针对使用腹腔镜手术方法进行妇产科手术的患者展开临床护理研究,观察护理在促进患者胃肠蠕动功能恢复方面的效果。旨在缩短患者术后康复时间,提升本院护理有效性。方法选