今年5月,韩国总统金大中的两个儿子因涉嫌受贿而遭指控,在韩国朝野乃至世界范围内引起轩然大波,也给这位以清廉形象当选、并誓言整顿韩国吏治的领导人带来了诸多麻烦。虽然他的支持者与反对者意见大相径庭,但大家公认的是,能够引领国家前进的总统就是称职的总统。 In May this year, two sons of South Korean President Kim Dae-jung were charged on suspicion of taking bribes, causing an uproar in the ROK and the ruling and opposition parties as well as the world. They also brought many troubles to the leader who elected him with a clean image and vowed to rectify the officialdom of South Korea . Although his supporters and opponents have very different opinions, it is generally acknowledged that the president who can lead the country is the competent president.